جون بولتون: أمريكا بحاجة الآن للدفاع الصاروخي أكثر من أي وقت مضى!!

تواجه الولايات المتحدة الأمريكية تحديات كبيرة وخطيرة، على صعيد ما يمتلكه أعدائها وخصومها من قدرات صاروخية متطورة، كان آخرها ما أعلنته الجمهورية الإسلامية في إيران، عن امتلاكها لصاروخ فرط صوتي. وهذا ما يعترف به مستشارها للأمن القومي الأسبق جون بولتون، في مقاله الأخير الذي نشرته صحيفة "وول ستريت جورنال - Wall Street Journal"، والذي يدعو فيه إدارة بلاده لإنشاء نظام دفاعي صاروخي بشكل عاجل، أمام هذه التحديات أو "التهديدات" وفقاً لوصفه.

وهذا إن دلّ على شيء، فعلى التراجع الكبير في قدرات أمريكا العسكرية للردع، في مقابل هذا التطور النوعي لدى خصومها، وإلا فما حاجتها إلى نظام دفاعي صاروخي عالمي؟؟

النص المترجم:

تتباهى إيران الآن بأنها تمتلك صواريخ باليستية تفوق سرعتها سرعة الصوت قادرة على هزيمة الدفاعات الصاروخية الحالية - حتى في الولايات المتحدة. في حين أن التشكك في مزاعم النظام له ما يبرره، فقد لا يكون ذلك مخادعاً. وبحسب ما ورد أدى اليأس العسكري الروسي في أوكرانيا، إلى إمدادها إيران بأسلحة أمريكية وبريطانية تم الاستيلاء عليها مقابل طائرات بدون طيار، وشراء أسلحة من كوريا الشمالية.

إنها خطوة صغيرة بالنسبة لروسيا من انتهاك هذه المحرمات الدولية إلى تقديم المساعدة العسكرية لحلفائها من الدول المارقة. بالنظر إلى دعم الصين التاريخي لانتشار الأسلحة النووية والصاروخية وطلبها الهائل على النفط والغاز، يمكنك أن تتخيل أن بكين تفعل الشيء نفسه. ولسوء الحظ، من الصحيح أن الدفاعات الصاروخية الأمريكية الحالية ستكون غير كافية على الإطلاق للدفاع ضد ضربات الصواريخ الباليستية الكبيرة. لكن يجب على واشنطن أن تجعل تعزيز دفاعاتنا الصاروخية أولوية.

حتى الرئيس بايدن يبدو أنه يفهم ما هي المهمة الحيوية. بصفته عضواً في مجلس الشيوخ، عارض بشدة قرار جورج دبليو بوش في عام 2001، بإلغاء معاهدة الصواريخ المضادة للصواريخ البالستية لعام 1972 وبناء دفاعات صاروخية. كانت خطط إدارة بوش، من وجهة نظر السيد بايدن، مكافئة لـ "رفع بندقية البداية التي ستبدأ سباق تسلح جديد في العالم". لكن الزمن يتغير. تشهد مراجعة الدفاع الصاروخي لإدارة بايدن، والتي صدرت في أواخر الشهر الماضي، على "المخاطر المتزايدة والمتسارعة" التي تشكلها تقنيات الصواريخ للولايات المتحدة وقواتها في الخارج وحلفائنا، فضلاً عن الحاجة المتزايدة للدفاع الصاروخي.

لقد تغير رأي السيد بايدن بأكثر من إيران، التي رافقت مزاعمها بشأن التقدم الصاروخي بتهديد بأن أولئك الذين يتدخلون في الدولة "سيدفعون الثمن". بينما يتكهن الخبراء بأن كوريا الشمالية تستعد لتجربة نووية سابعة (الأولى منذ عام 2017)، تخشى الإدارة من أن بيونغ يانغ قد تنتقل من اختبار الأسلحة النووية إلى استخدام واحدة ضد خصم. علامة على هذا الخوف: هدد وزير الدفاع لويد أوستن مؤخرًا بأن مثل هذه الضربة ستعني "نهاية نظام كيم جونغ أون".

كما أن أنظمة توصيل الصواريخ في كوريا الشمالية، والتي تعتمد في الأصل على تكنولوجيا صواريخ سكود الروسية مثل إيران، تتحسن بسرعة أيضاً. وقد استفادت مزاعم طهران الأخيرة بقدرات صاروخية متقدمة وبرنامجها النووي بشكل عام من مساعدة بيونغ يانغ الفنية. إيران ببساطة تتبع خطى كوريا الشمالية. كانت بيونغ يانغ تختبر بوتيرة متسارعة للغاية، بما في ذلك 23 عملية إطلاق قياسية في 2 تشرين الثاني / نوفمبر، وهبطت إحداها بالقرب من المياه الإقليمية لكوريا الجنوبية. تضمنت الاختبارات اللاحقة لكوريا الشمالية صاروخاً باليستياً عابراً للقارات، مما دفع السلطات اليابانية إلى إصدار أوامر بالدفاع المدني، على الرغم من أن هذا الإطلاق قد فشل في النهاية.

تشكل الصين وروسيا خطراً نووياً متزايداً أيضاً. كلاهما قام بإشارات عدائية بشكل متزايد إلى الأسلحة النووية والحرب الهجومية. ومع ذلك، فإن الدفاعات المحدودة التي أنشأتها أمريكا كانت باستمرار غير كافية وهي الآن ببساطة غير مناسبة لمواجهة هذا التهديد.

ليس لدى واشنطن أي عذر لمدى تناثر دفاعاتها الصاروخية الوطنية، بعد عقدين من تحرير نفسها من معاهدة الصواريخ المضادة للصواريخ الباليستية. بينما كان أعداؤنا يسعون وراء تقنيات تفوق سرعة الصوت وغيرها من التقنيات الجديدة المهددة، تراجعت قدرات أمريكا العملياتية للردع - ورغبتها في الانتقام بالقوة العسكرية كما يتطلب الردع. أدت الاختبارات التي أجرتها كوريا الشمالية مؤخراً، إلى أن بعض أصحاب اللآلئ يجادل بضرورة الاعتراف بالديكتاتورية (كوريا الشمالية) كدولة تمتلك أسلحة نووية. ومع ذلك، لا يتطلب الأمر موقفاً متشدداً لرؤية القيمة الهائلة في تحسين دفاعاتنا الصاروخية. لقد تم تصميمها ونشرها لأغراض دفاعية ولحماية أرواح المدنيين الأبرياء. لن يتردد أي رئيس في استخدام الدفاعات الصاروخية في حالة وقوع هجوم، وخاصةً نووياً، حتى لو كان يخشى الانتقام من خصمنا - بما يتعارض مع مصالح أمننا القومي وسياسة الردع.

لسنا بحاجة إلى أنظمة مثالية للتأثير على حسابات مخاطر العدو بشأن اتخاذ إجراءات هجومية ضد الولايات المتحدة، ومع ذلك، هناك خطر أكبر بشكل ملحوظ من الضربات الصاروخية على الوطن الأمريكي اليوم مما كان عليه قبل عقدين من الزمن، ولم تتحسن قدراتنا في المقابل. تحتاج الولايات المتحدة إلى دقة أكبر في الأنظمة المضادة للصواريخ، وأكثر من ذلك بكثير. يجب نشر دفاعاتنا للتعامل مع تهديدات الدول المارقة، وكذلك الصين وروسيا، وضد جميع مراحل عمليات الإطلاق العدائية: الدفع، المسار الأوسط، والمرحلة النهائية.

يجب أن تكون هذه الجهود أكثر طموحًا بكثير من المحاولات السابقة. عندما انسحب السيد بوش من معاهدة الصواريخ الباليستية المضادة للصواريخ قبل 20 عاماً، أنشأ برنامجاً للدفاع الصاروخي للدفاع ضد "حفنة" من الصواريخ القادمة من الدول المارقة وعمليات الإطلاق العرضية من روسيا والصين، كما كان مناسبًا تمامًا للتهديدات في ذلك الوقت. اليوم، أصبحت قدرات الدول المارقة أكثر تطوراً، وأصبح الخطاب الروسي أكثر عدوانية، وترسانة الصين النووية تنمو بسرعة. رداً على ذلك، يجب علينا زيادة دفاعاتنا الصاروخية على وجه السرعة في جميع المجالات، الأمر الذي سيكون له أيضاً فائدة جانبية تتمثل في مساعدة حلفائنا. يمكن نشر التكنولوجيا التي نطورها لحماية أنفسنا للدفاع عنها أيضاً.

بيئة التهديد اليوم لا تترك مجالا لمزيد من التأخير والفشل. يجب أن يحظى الدفاع الصاروخي الوطني بأولوية قصوى في إستراتيجيتنا للأمن القومي.