صادرات المعدات العسكرية البريطانية إلى إسرائيل أكبر بكثير مما تظهره الأرقام الرسمية

تستمر بريطانيا في انتهاج سياسة التضليل لخداع الرأي العام. فبعد عدد من التصريحات حول إعادة النظر بامدادات الأسلحة لكيان الاحتلال كشف موقع آي نيوز أن صادرات المعدات العسكرية من بريطانيا إلى إسرائيل أكبر بكثير مما تظهره الأرقام الرسمية. وقال في تقرير ترجمه موقع الخنادق أنه في عامي 2022 و 2023، وافقت بريطانيا على 51.6 مليون جنيه إسترليني إضافية من الصادرات العسكرية إلى إسرائيل عبر الولايات المتحدة، باستخدام ما يعرف باسم تراخيص "الطرف الثالث" أو التأسيس".

النص المترجم:

تنص وزارة الأعمال والتجارة (DBT) على أن قيمة المبيعات العسكرية البريطانية إلى إسرائيل بين عامي 2022 و 2023 بلغت 60.2 مليون جنيه إسترليني.

ومع ذلك، فإن البيانات التي حصلت عليها من خلال طلبات حرية المعلومات (FOI) تكشف عن طرق غير مباشرة ساعدت بريطانيا من خلالها في تسليح إسرائيل في الفترة التي سبقت هجمات حماس وبعدها مباشرة في 7 أكتوبر 2023. ويظهر أنه في عامي 2022 و 2023، وافقت بريطانيا على 51.6 مليون جنيه إسترليني إضافية من الصادرات العسكرية إلى إسرائيل عبر الولايات المتحدة، باستخدام ما يعرف باسم تراخيص "الطرف الثالث" أو التأسيس.

تسمح تصاريح الأسلحة "من طرف ثالث" لشركات الدفاع التي تتخذ من بريطانيا مقراً لها بشحن المكونات بشكل قانوني إلى مصنعي الأسلحة الأمريكيين، الذين يقومون بعد ذلك بتجميع الأجزاء في أنظمة أسلحة كاملة تباع إلى إسرائيل. ويقول نشطاء إن تراخيص "الطرف الثالث" هذه تخفي القيمة الحقيقية للعقود العسكرية للحكومة مع إسرائيل وانتقدوا الافتقار إلى الشفافية في نظام صادرات الأسلحة.

وهذه التراخيص قانونية تماماً بموجب قانون المملكة المتحدة، ووفقاً لمعايير الحكومة، تظل تراخيص الأسلحة مفتوحة عادة لمدة عامين. فرضت حكومة بريطانيا تعليقاً جزئيا للأسلحة في 2 سبتمبر 2024.

وكان نصيب الأسد من هذه التراخيص غير المباشرة مخصصاً لـ "ذخائر معدات الإطلاق" ومكونات المحركات الجوية.

وتقول الحكومة الإسرائيلية إنها تحتاج إلى واردات عسكرية لأغراض الدفاع عن النفس في الوقت الذي تخوض فيه صراعاً مستمرا مع إيران وحزب الله في أعقاب هجمات حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر/تشرين الأول والتي أسفرت عن مقتل 1,200 شخص. ومنذ ذلك الحين، قتل 43,000 شخص في عمليات الجيش الإسرائيلي في غزة، وفقاً لوزارة الصحة في غزة.

ودعا أوليفر فيلي سبراغ، مدير الجيش والأمن والشرطة في منظمة العفو الدولية في المملكة المتحدة، إلى إغلاق هذا "الحل البديل". وقال: "إنها الأسلحة الدولية المكافِئة لنظام التسليم "انقر واستلم"، حيث تصل البضائع إلى العميل عبر طريق غير مباشر".

وقال النائب بريان ليشمان عن ألوا وغرانجماوث: "هذه الاكتشافات أكثر من مثيرة للقلق وتسلط الضوء على سبب وجوب وقف جميع مبيعات الأسلحة إلى إسرائيل. وقد أثارت تقييمات الحكومة نفسها بالفعل مخاوف جدية بشأن امتثال إسرائيل للقانون الإنساني الدولي". وقد أوضح السير كير ستارمر أنه يعتقد أن فرض حظر كامل على مبيعات الأسلحة إلى إسرائيل سيكون "موقفاً خاطئاً".

متحدثاً في أكتوبر بعد أن شنت إيران هجومها الصاروخي الكبير الثاني على إسرائيل، قال رئيس الوزراء: "حظر جميع المبيعات يعني عدم وجود أي أغراض دفاعية ... وبعد أيام من هجوم ضخم من قبل إيران على إسرائيل سيكون موقفا خاطئا لهذه الحكومة ولن أتقبله".

تكشف بيانات حرية المعلومات أن 20 شركة دفاع بريطانية كبرى - بما في ذلك Rolls-Royce و BAE Systems و Raytheon Systems Ltd - قد استخدمت تراخيص التأسيس لتصدير مكونات الأسلحة إلى الولايات المتحدة، وإدراج إسرائيل على أنها "وجهة المستخدم النهائي".

وتزعم منظمة العفو الدولية أن مدافع الهاوتزر M109 – التي تصنعها جزئياً شركة BAE Systems – قد استخدمت من قبل قوات الدفاع الإسرائيلية لإطلاق ذخائر الفوسفور على غزة. ومع ذلك، أخبرتني شركة BAE Systems أنها لا تصنع الفوسفور الأبيض، ولا تبيع المعدات العسكرية مباشرة إلى إسرائيل.

كان هناك أيضاً 113 مليون جنيه إسترليني إضافية في تراخيص الأسلحة حيث تم تصنيف إسرائيل كمستخدم نهائي محتمل مرخص له. وشمل ذلك ترخيصين بقيمة 97 مليون جنيه إسترليني في أجزاء لطائرة مقاتلة، حيث كانت إسرائيل من بين 16 دولة غربية سمحت لها حكومة بريطانيا باستلام المكونات. وظلت هذه التراخيص مفتوحة حتى 1 أيلول/سبتمبر على الأقل.

كما قدمت بي أيه إي سيستمز في السابق أنظمة إطلاق ذخائر للطائرات المقاتلة من طراز F-16 باستخدام تراخيص "طرف ثالث" لإسرائيل عبر الولايات المتحدة، في حين أنها توفر أيضاً أجهزة كمبيوتر تحكم للطائرات المقاتلة من طراز F-15 التي تصنعها شركة بوينغ بالكامل. قالت وزارة الدفاع الإسرائيلية يوم الخميس إنها وقعت صفقة مع الولايات المتحدة لشراء 25 مقاتلة إضافية من طراز F-15.

وقال متحدث باسم شركة بي أيه إي سيستمز: "نحن لا نبيع حاليا معدات عسكرية مباشرة إلى حكومة إسرائيل، وليس لدينا أي عمليات أو موظفين في إسرائيل أو غزة. وتشمل مبيعاتنا الحالية تراخيص البرمجيات وأدوات التشخيص". وقالت رولز رويس إنها توفر "محركات وحلول طاقة"، مضيفة أنها "تلتزم بجميع قوانين مراقبة الصادرات والعقوبات المعمول بها".

بالإضافة إلى استبعاد الحكومة لقيمة الأسلحة الموجهة عبر دول ثالثة إلى إسرائيل مثل الولايات المتحدة في إحصاءاتها الرسمية، فإنها لا تشمل أيضا المبيعات غير المقيدة لإسرائيل لمكونات برنامجها للطائرات المقاتلة من طراز F-35.

صرحت حكومة بريطانيا علناً بأن ترخيص بيع قطع غيار الطائرات المقاتلة من طراز F-35 لم يتم إغلاقه بموجب الحظر الجزئي على الأسلحة، مشيرة إلى كيفية تعطيل "الإمداد العالمي للطائرة بما في ذلك دورها الاستراتيجي الأوسع في الناتو وفي دعمنا لأوكرانيا".

تكشف طلبات حرية المعلومات أن بريطانيا أرسلت أيضاً 34 شحنة من قطع غيار F-35 إلى إسرائيل من 2016 إلى 2023، بما في ذلك 19 شحنة بين عامي 2022 و 2023.

وفقاً للحملة ضد تجارة الأسلحة (CAAT)، استحوذ برنامج F-35 على 336 مليون جنيه إسترليني في صادرات المكونات بين عامي 2016 و 2023.

سام بيرلو فريمان، منسق الأبحاث في منظمة "مناهضة التعذيب"، على مشاركة بريطانيا قائلا: "تدعي حكومة بريطانيا أنها تريد وقف إطلاق النار، لكننا نرى المزيد من الأدلة على تورط بريطانيا في عمليات إسرائيل في غزة ولبنان - ليس فقط من خلال مبيعات الأسلحة ولكن أيضا من خلال الدعم العسكري المباشر".

وقال متحدث باسم وزارة الأعمال والتجارة: "لقد علقنا تراخيص التصدير إلى إسرائيل فيما يتعلق باستخدامها في العمليات العسكرية في غزة. يشمل تقييمنا لكل حالة على حدة كلا من الصادرات المباشرة والصادرات عبر دول ثالثة حيث تكون إسرائيل مستخدما نهائيا".