هآرتس: لقد وقعنا في فخ عصابة من المجرمين القتلة!

يشعر جزء من الإسرائيليين بالخزي والعار مع صدور مذكرات المحكمة الجنائية الدولية، باعتقال رئيس الحكومة، بنيامين نتنياهو، ووزير الحرب السابق، يوآف غالانت، بتهم ارتكاب جرائم ضد الإنسانية وجرائم حرب في غزة. في هذا السياق يسأل كاتب مقال صحيفة هآرتس، بكيفية تعامل الإسرائيليون مع حقيقة مفادها أن قادة بلادهم ليسوا أكثر من عصابة من المجرمين القتلة الذين لن يترددوا في ارتكاب أخطر الأفعال؟ ويضيف "إذا تم تنفيذ أوامر الاعتقال، فقد يتم إلقاء نتنياهو وعدوه اللدود (غالانت) في نفس الزنزانة جنباً إلى جنب. والزعيم المنتخب حديثاً للعالم الحر، والرئيس القادم للولايات المتحدة (ترامب)، صديق نتنياهو، هو أيضاً مجرم مدان".

النص المترجم للمقال

مع تزايد عدد المطلوبين من قادتنا بتهمة ارتكاب جرائم حرب، سيضطر الإسرائيليون إلى اتخاذ تدابير صارمة للحفاظ على سلامتهم العقلية

تدريجيا سوف تنفصل إسرائيل تماماً عن معايير الحضارة الإنسانية وتتطور أخلاقها ومنطقها الخاص.

أنا في محل يبيع البقوليات. على الحائط أمامي صورة معلقة لرجل ذو شعر رمادي ونظرة حادة. وتحت الصورة يوجد تعليق: "رئيس وزراء إسرائيل بنيامين نتنياهو". في لحظة غريبة من الارتباك، سألت نفسي: لماذا هذه الصورة معلقة هنا؟ أليس هذا الشخص مطلوباً بتهمة القتل؟ لا بد أنني أخلط بينه وبين شخص آخر. لا يمكن لشخص مثله أن يحظى بالتكريم بهذه الطريقة في عمل محترم.

أمامي وخلفي يقف الناس العاديون في طوابير لدفع ثمن حبات الصنوبر والبازلاء الموجودة في الأكياس التي يحملونها. يبدو الزبائن عاديين تماماً. لكن لا، يبدو الأمر وكأنني لم أخطئ. لم أشعر بالارتباك، لقد كنت في كامل وعيي. هذا هو الوضع حقاً: رئيس الوزراء، الزعيم المنتخب للبلد الوحيد الذي أنتمي إليه، مطلوب بتهمة القتل بموجب مذكرة أصدرتها المحكمة الجنائية الدولية - واحدة من أسمى المؤسسات التي أنشأها الجنس البشري. نتائج أفعاله واضحة للعيان: مدن بأكملها دمرت، ومئات الآلاف من القتلى.

إنها فكرة مرعبة. لقد اعتدنا على وجود مجرمين في أعلى مراتب الدولة: محتالون، ومخادعون، ومتلقون للرشوة. ولكن يبدو أن الوضع قد تفاقم ــ والآن ظهرت احتمالية أن يكون رئيس الدولة نفسه قاتلاً، لا أقل من ذلك. وإذا كان الأمر كذلك، فما الذي يبقى مؤكداً في عالمنا؟ من سيوفر الحماية للملايين الذين يخضعون لسلطته؟ ويصبح الموقف أكثر إرباكاً عندما نتذكر من هو الشخص الآخر المطلوب بتهم مماثلة: يوآف جالانت، وزير الدفاع السابق. الشخص الذي تظاهرنا ضد إقالته قبل فترة ليست بالبعيدة.

إذا تم تنفيذ أوامر الاعتقال، فقد يتم إلقاء نتنياهو وعدوه اللدود في نفس الزنزانة جنباً إلى جنب. والزعيم المنتخب حديثاً للعالم الحر، والرئيس القادم للولايات المتحدة، والرجل الذي يشرف على حفظ النظام العالمي، والذي لديه تحت قيادته 1.5 مليون جندي و13000 طائرة و11 حاملة طائرات، هو أيضاً مجرم مدان. وبمحض الصدفة أو غير مصادفة، فهو أيضاً صديق لنتنياهو. إنه أمر مخيف للغاية.

لقد حدث لعالمنا أمر غريب. فقد وقعنا في فخ عصابة من المجرمين. ولم يمض وقت طويل قبل أن نرى زعماء الدول يبتسمون في بدلاتهم الرمادية ويهرعون إلى العمل ـ ولنتذكر على سبيل المثال جون ميجور الذي كان رئيساً لوزراء بريطانيا في تسعينيات القرن العشرين، أو وزير المالية الإسرائيلي السابق أبراهام "بيجا" شوشات. ولكن البدلات لا تزال في مكانها ـ وربما تغير شكلها قليلاً ـ ولكنها تخفي وراءها بلطجية عنيفين.

ولنتذكر هنا أننا لا نستطيع أن ننفصل عنهم. وربما يكون من المريح أن نعتقد أن هناك مجرمين في الحكومة، ولكن المؤسسات تُدار وفقاً لمعايير مهنية. ولكن كل شخص عاقل يدرك أن المجرمين يشكلون المؤسسات على صورتهم بمرور الوقت. ولن ينجو شيء من هذا. وإذا كانت صورة أحد المجرمين معلقة في مدرسة ابنتك، فهذا يعني أنه سوف يضرب المثل في تلك المؤسسة. والواقع أن هذا سوف ينطبق أيضاً حتى لو لم تكن صورته معلقة هناك.

ولكن كيف يتعامل الإسرائيليون مع حقيقة مفادها أن قادة بلادهم ليسوا أكثر من عصابة من المجرمين القتلة الذين لن يترددوا في ارتكاب أخطر الأفعال؟ إن أغلب الناس لا يستطيعون التعايش مع هذا التنافر. ولا عجب إذن أن ترفض وسائل الإعلام الرئيسية والمعارضة أيضاً الاتهامات التي وجهتها المحكمة في لاهاي ــ وخاصة إذا علمنا أن إحدى مذكرات الاعتقال تستهدف جالانت، وهو أحد الشخصيات المفضلة لدى حركة الاحتجاج.

وإذا سألتهم عن تفسير لهذا، فسيجيبون بأن الأمم المتحدة ومؤسساتها ذاتها قد وقعت تحت تأثير أيديولوجية متطرفة معادية لإسرائيل وربما معادية للسامية. وهم يتوقعون من العالم أن يعود إلى "المنطق السليم" وأن يعترف بعدالة الدولة اليهودية. ومن يعتبرونه ممثلاً لهذا المنطق السليم؟ إنه المجرم دونالد ترامب ومجموعته المضطربة. في حين أنه في الواقع لا يوجد أشخاص أكثر حكمة ومنطقية من القضاة في لاهاي، وفقاً لأي معيار معترف به للحضارة التي نعيش فيها.

ولأن كل إنسان يحتاج إلى نوع من التبرير لأفعاله، فسوف يحتاج الإسرائيليون إلى خلق معايير بديلة لأنفسهم. وسوف تستند هذه المعايير جزئياً إلى الأخلاق الإجرامية لترامب وعصابته، وسوف تستمد الدعم منه. وسوف ينسحب آخرون إلى القومية الدينية، لأن أولئك الذين يلتزمون بأحكام الحاخامات بحكم التعريف لا يرون أنفسهم ملزمين بمراعاة قانون الأمم وضرورات العقل. ولاهاي، وأمستردام، وجنيف ــ ليست أكثر من أسماء مدن يسكنها غير اليهود النجسين. وسوف تنفصل إسرائيل تدريجياً تماماً عن معايير الحضارة الإنسانية وتطور منطقها الخاص، وجمالياتها الخاصة، وربما حتى رياضياتها الخاصة. وربما يقترح شخص ما إضفاء الشرعية على أكل لحوم البشر.

لا يوجد انقاذ

وفي المعارضة، سوف تنشأ مجموعة صغيرة من الموالين للقانون الدولي. وسوف يرفضون تماماً العالم الذي يعيشون فيه، ويرون فيه وادي الأحزان ووادي الموت. وكلما تعثرت جهودهم السياسية، كلما ازدادت الجهود التي يبذلونها للانفصال عن نظام التعليم في الدولة، وعن وسائل الإعلام السائدة، بل وحتى عن متاجر المكسرات والبذور التي يتسوق منها جيرانهم.

إنهم سيحملون العدالة العالمية في حقائب الظهر مثل الكأس المقدسة، وسيجتمعون في أماكن مغلقة لتثقيف أنفسهم. وسيعيشون مثل الشهداء المسيحيين في ظل الإمبراطورية الرومانية الوثنية، أو مثل الشيعة المضطهدين تحت حكم السلاجقة. وهكذا سيقضون حياتهم، وسينتظرون. ينتظرون ماذا؟ ينتظرون الإنقاذ. ينتظرون معجزة تاريخية تنقذهم من عصابة المجرمين التي حكم عليهم بالعيش في ظلها. ولكن لن يأتي الإنقاذ. لن يأتي الإنقاذ ببساطة. لن ينتبه أحد إلى نداءات الاستغاثة التي أطلقوها.

ولكن كيف لنا أن نحافظ على سلامة عقولنا؟ في كل الأحوال، قد نحتاج إلى أخلاق جديدة، من النوع الذي صاغه المحلل النفسي إريك نيومان أثناء الحرب العالمية الثانية. وقد عرض أفكاره في كتاب "التفسيرات النفسية للنازيين اليهود في المنفى"، الذي ألفه أفيهو زاكاي (2020). وفي ضوء الدمار المروع الذي لحق بالروح الأوروبية في الحرب وفي الهولوكوست، توصل نيومان إلى استنتاج مهم، كما يلاحظ زاكاي: "لم يعد بوسع الأخلاق القديمة، وهي السعي الوهمي إلى "الكمال" من خلال قمع "الجانب المظلم" فينا، أن تتعامل مع المشاكل المعاصرة".

يتعين على البشرية أن تدرك أنه من غير الممكن الانفصال عن الجانب المظلم؛ ولا يمكن تجنب الظل. ولكن هذا لا يعني أنه يتعين علينا الاستسلام له. والاعتراف بالظل يشبه، من وجهة النظر هذه، الاعتراف بالمؤسسات الدولية التي تضم أيضاً الدكتاتوريات الإجرامية كأعضاء، وهذا ما يجعلها ممثلة.

وأكد نيومان أن من يعرفون الشر فقط هم من يفعلون الخير. ونحن بحاجة إلى الاعتراف بالحقيقة المؤلمة المتمثلة في أننا نعيش وسط الشر وأنه موجود أيضاً في داخلنا. وفي عالم اليوم، لم يعد من الممكن التهرب من هذه الرؤية. وفي أعقاب فوز دونالد ترامب الحاسم، بدأ هذا الوعي يتسرب إلى الدوائر الليبرالية واليسارية في أمريكا. وفي الأسابيع الأخيرة، نُشر عدد من المقالات التي تزعم أن المعسكر الليبرالي يحتاج إلى إدراك قوة غريزة الموت وعدم الاندهاش في كل مرة تظهر فيها في نتائج الانتخابات.

ومن خلال التعرف على الأجزاء العنيفة داخلنا، سنكون قادرين على مشاركة العالم مع المجرمين على مستويات مختلفة، وربما حتى خلق عالم أفضل معهم.