اسرائيل هيوم: خسرنا جبهة الشمال

أعربت صحيفة إسرائيل اليوم عن قلقها من العمليات التي ينفذها حزب الله في الجبهة الشمالية.و وقالت في تقرير ترجمه موقع الخنادق أن "الأمر يبدو كما لو أنه أراد رشوة حزب الله لوقف إطلاق النار. هذا هو أكبر عار عرفته الحركة الصهيونية منذ أن هاجر مستوطنو المطلة إلى أرضهم".

النص المترجم:

وهذا الصباح مرة أخرى "مجرد يوم من أيام الأسبوع" في حالة حرب، ومرة أخرى يتم إلقاء الرمال في عيون الجمهور. في الجدل الوطني، تقدم الأطراف حججاً جزئية. على سبيل المثال، قال ياريف أوبنهايمر، وهو شخصية بارزة في حركة السلام الآن ومتظاهر مستمر، أمس إن "البلاد غيرت وجهها"، لكنه تخطى النصف الآخر من المعادلة – أن العالم المعادي للسامية الذي يحتوي على الإرهاب الفلسطيني لم يغير وجهه، وهذا صحيح أيضاً.

من المتفق عليه أنه في 7 أكتوبر، تعثرت الحكومة والجيش الإسرائيلي والشاباك وجرّوا الأمة معهم إلى انهيار أرضي، ولكن في صباح اليوم التالي بدأت قوات الأمن في التعافي وشنت حرباً معقدة بنجاح كبير. لم يكن الأمر كذلك بالنسبة للحكومة - فقد ترددت وتلعثمت وشككت وتهربت من المسؤولية الفريدة. ما هو الفرق بين الحكومة والجيش؟ وهذا واضح في المقارنة بين قبول بنيامين نتنياهو للمسؤولية على التلفزيون الأميركي وكلمات رئيس أركان الجيش الإسرائيلي هرتسي هاليفي، الذي نظر مباشرة إلى الثكلى في ساحة الحائط الغربي ولم يبحث عن شركاء في الذنب.

امتلأت الشوارع بملصقات تنتقد نتنياهو "أنت الرأس، أنت مذنب" - مما يعني أن كل شيء كان ولا يزال في يديه. في البداية، فكر في تجنب عملية عسكرية برية. من الصعب التفكير، لكن يمكنك ذلك. هذا يتطلب الوقوف شامخا في مواجهة رياح العاصفة. هو، كالعادة، تراجع عن موقفه. وهكذا ولدت "المناورة"، ولكن مع ضمان محدود.

وبينما يدعم العالم كله إسرائيل في الحداد على 1400 قتيل، سمح بيبي لحماس بالقتال شيئاً فشيئاً، تردداً بعد تردد، شكّاً بعد شك، وبادر بانسحاب الدولة من الجليل الأعلى، الذي كان في الماضي مجد الكبرياء الصهيوني في حنيطة والمنارة ودان ودفنة وكريات شمونة وشلومي. يبدو الأمر كما لو أنه أراد رشوة حزب الله لوقف إطلاق النار. هذا هو أكبر عار عرفته الحركة الصهيونية منذ أن هاجر مستوطنو المطلة إلى أرضهم.

لا شيء كامل، وبالتالي لا يدوم. أراد نتنياهو المنطقة بدون حماس، لكنه رفض رؤية ممثلين من السلطة الفلسطينية في إدارة غزة. سمح بصوت أجش باحتلال غزة - وانتظر مع خان يونس. فك تشابك خان يونس - وورط إسرائيل في رفح. لقد أراد بيني غانتس وغادي آيزنكوت - واستسلم بازدراء ذاتي لبتسلئيل سموتريتش وإيتمار بن غفير، ولم يعقد أبداً "لعبة حرب" في مجلس الوزراء لدفعهما إلى الزاوية، حتى يقولوا بصوت عالٍ مدى استعدادهم لتعريض الأمة للخطر في مواجهة دبلوماسية وأمنية مع رئيس متعاطف مثل جو بايدن.

أراد بيبي كل شيء - ولم يحصل على شيء. هذا يرجع إلى شخصيته. هناك عنصر لافت للنظر بالقلق، بالإضافة إلى الأنانية الفائضة، المصممة للحفاظ على تاج السلطة على رأسه حتى لو كان أجوفاً تماماً، مع إخضاع احتياجات الدولة لمصلحته الشخصية في التهرب من الاتهام الجنائي.

ولا يزال هذا الضعف يعصف بإسرائيل. أجرى نتنياهو مفاوضات مثمرة مع ياسر عرفات، والآن، خوفاً من بن غفير، يرفض ذلك ويقبل استمرار سيطرة حماس على غزة. وإذا كان الأمر كذلك، فلماذا يدعي أن مصر، في الذكرى الـ45 لاتفاق السلام الذي توصل إليه مناحيم بيغن وأنور السادات، تنضم إلى خطوة تعزز السلطة الفلسطينية في الأمم المتحدة؟

والأسوأ من ذلك، أن الرئيس بايدن ارتكب خطأ بإيقاف شحنة أسلحة كانت في طريقها بالفعل إلى إسرائيل (كان لدى مؤيديها مؤخراً في صحيفة نيويورك تايمز، توم فريدمان وبريت ستيفنز، تحفظات على رئيسهم، على الرغم من أنهم يرون أن بيبي مذنب بالتسبب في هذا الواقع الأكثر سوادا من الأسود)، ولكن بمجرد حدوث ذلك، يمكن للمرء أن يخشى ما سيتم استخدامه ضد إسرائيل.

ومع ذلك، يسمح نتنياهو لسموتريتش بالإضرار بالأمن القومي وتجنب شراء المزيد من الطائرات المقاتلة من طراز F-35. هذا هو الأسوأ على الإطلاق. بعد كل شيء، قد تغلق نافذة الفرصة في وقت لاحق دون صفقة طائرات، وستكون "صرخة لأجيال" (تعبير مؤلم عن العقوبة التي ستفرض على الأمة بسبب التقرير المتشائم للجواسيس الذين انطلقوا لاستكشاف أرض إسرائيل).