استقالات وتوتر داخلي في الإدارات الأميركية!

لا تزال الاضطرابات داخل الإدارة الأميركية تتفاعل باستقالات لعدد من الموظفين، خصوصاً في وزارة الخارجية على خلفية دعم الولايات المتحدة اللامحدود لكيان الاحتلال، إن كان على مستوى الخطابي كتصريحات بايدن بالوقوف إلى جانب إسرائيل على الرغم من الفظائع الإنسانية التي ترتكبها بحق المدنيين، أو على مستوى الدعم العسكري بدعم الكيان بحزم أسلحة بشكل دوري.

وفي هذا السياق، نشر معهد responsiblestatecraft تقريراً ترجمه موقع "الخنادق" يتحدث عن تصاعد الاستقالات داخل الإدارات الأميركية بسبب تعاطي إدارة بايدن مع حرب غزة، وأورد التقرير بأنه جرى توقيع أكثر من 90 محاميًا على رسالة إلى إدارة بايدن تدعوها إلى تعليق المساعدة العسكرية لإسرائيل. وجاء في الرسالة أن "القانون واضح ويتماشى مع غالبية الأمريكيين الذين يعتقدون أن الولايات المتحدة يجب أن توقف شحنات الأسلحة إلى إسرائيل حتى توقف عمليتها العسكرية في غزة". ويعمل ما لا يقل عن 20 من الموقعين في الإدارة الأميركية.

النص المترجم للمقال

يوم الأربعاء، أعلن الرئيس جو بايدن أنه سيتوقف عن إرسال أسلحة هجومية إلى إسرائيل "إذا ذهبوا إلى رفح". إنها أبرز علامة على تحول إدارته في دعمها للحرب الإسرائيلية حتى الآن، لكن لا تزال هناك أسئلة حول كيف ومتى سيتابع الرئيس كلماته.

في غضون ذلك، أوقفت الإدارة مؤخرًا شحنة قنابل إلى إسرائيل، لكنه ليس قرارًا دائمًا، وادعاء الرئيس بأنهم "لم يذهبوا إلى رفح بعد" - على الرغم من حقيقة أن إسرائيل تضرب باستمرار مدينة جنوب غزة، لديها دبابات متمركزة على الأطراف، وسيطرت على معبر رفح - تشير إلى أن الدعم الأمريكي قد يستمر لولا ذلك طالما أن الحملة لا تزال محدودة نسبيًا.

وراء الكواليس في الحكومة الأمريكية، كان هناك القليل من الاضطرابات. استقال ما لا يقل عن أربعة موظفين فيدراليين، من بينهم ثلاثة من وزارة الخارجية، علنًا، احتجاجًا على رد الإدارة الأميركية على الحرب. يأتي ذلك وسط عدد من القصص حول التوتر الداخلي في إدارة بايدن بشأن دعمها الخطابي والمادي الذي لا يتزعزع إلى حد كبير لحكومة بنيامين نتنياهو وهي تخوض حربًا قتلت الآن ما يقرب من 35000 فلسطيني.

بالإضافة إلى ذلك، وقع المئات من موظفي الخدمة المدنية من مختلف الوكالات الحكومية سلسلة من الرسائل المفتوحة التي تدعو بايدن للضغط من أجل وقف إطلاق النار في غزة ووقف التصعيد في المنطقة الأوسع.

لسوء الحظ، قال موظف فيدرالي لديه أكثر من 15 عامًا من الخدمة في وكالتين حكوميتين لـ RS، "الرسائل الداخلية للموظفين تعكس الرسائل الخارجية. وكان ذلك مصدر خيبة أمل وإحباط عميق".

النقاد داخل الإدارة ليسوا مدفوعين بمخاوفهم الأخلاقية وحدها. هناك شعور متزايد بين الموظفين، وفقًا لمصدر آخر، بأن التحالف طويل الأمد مع إسرائيل لا يخدم المصالح الأمريكية. على وجه التحديد، إنهم قلقون من أن واشنطن نفسها تنجذب إلى حرب إقليمية، وأن أفعالها تزيد من عدم الاستقرار في المنطقة، وأن الدعم "الصارم" لسلوك إسرائيل في غزة يقوّض أي ادعاء بأن الولايات المتحدة مناصرة لحقوق الإنسان العالمية والديمقراطية.

تمتد المعارضة أيضًا إلى ما هو أبعد من الإدارات التي تعتبر عادةً مسؤولة عن تنفيذ سياسة غزة، مثل وزارة الخارجية أو الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية. وتشمل مسؤولين في وكالات أخرى يرتبط عملهم بشكل عرضي بالحرب وما زال آخرون غاضبين ببساطة من التواطؤ الأمريكي في ارتفاع عدد القتلى والأزمة الإنسانية.

في الأشهر التي تلت 7 أكتوبر، لجأ عدد من الموظفين إلى أشكال احتجاج أكثر هدوءً وغير رسمية - إجراء محادثات غير مصرح بها مع الصحفيين؛ وتغيير صور وسائل التواصل الاجتماعي للتعبير عن التضامن مع الفلسطينيين؛ أو ارتداء الكوفية أثناء اجتماعات العمل - للتعبير عن تعاستهم أو ضيقهم داخل الإدارة.

عندما تحدثت RS إلى هؤلاء الموظفين الفيدراليين، أشاروا إلى أهمية 8 مايو، اليوم الذي كان من المفترض أن تصدر فيه إدارة بايدن تقريرًا للكونغرس حول امتثال إسرائيل للقانون الإنساني الدولي. كان من الممكن أن تكون علامة واضحة على مدى استعداد بايدن وكبار المسؤولين الآخرين للذهاب لدعم المجهود الحربي. جاء ذلك التاريخ وذهب دون تقرير يوم الأربعاء. هناك تقارير متضاربة حول ما إذا كان التقرير قد تأخر "إلى أجل غير مسمى" أو ما إذا كان من المتوقع تسليمه قريبًا.

كما لاحظ الموظفون، كان الحصار الإسرائيلي للمساعدات - على الأقل - صارخًا لدرجة أنه سيكون من الصعب تصديق أن أي مسؤول يتصرف بحسن نية سيوقع على تقرير يؤكد عكس ذلك. وهذه حجة طرحها العديد من الأفراد البارزين الآخرين علنًا.

في أواخر أبريل، وقع أكثر من 90 محاميًا على رسالة إلى إدارة بايدن تدعوها إلى تعليق المساعدة العسكرية لإسرائيل. وجاء في الرسالة أن "القانون واضح ومتماشى مع غالبية الأمريكيين الذين يعتقدون أن الولايات المتحدة يجب أن توقف شحنات الأسلحة إلى إسرائيل حتى توقف عمليتها العسكرية في غزة". وفقًا لبوليتيكو، يعمل ما لا يقل عن 20 من الموقعين في الإدارة. وذكرت صحيفة بوليتيكو يوم الثلاثاء أنه كان هناك ارتفاع طفيف في عدد الاستقالات غير العامة من قبل المسؤولين وأن المزيد من الاستقالات، العامة وغير العامة، ستتبع قريبًا.