هآرتس: الخسائر الفادحة وقود الاحتجاجات

تجددت احتجاجات أهالي الأسرى الإسرائيليين، وكان آخرها اقتحام الكنيست الإسرائيلي وتوجيه اللوم على القيادة السياسية ومطالبتها بإتمام صفقة تبادل، لاسترجاع أبنائهم، بموازاة ذلك، تزداد الخسائر الإسرائيلية وكان آخرها مقتل 24 عسكرياً بين جندي وضابط في خان يونس التي تُفقد الاحتلال تفوقه التسليحي وتدخله في معارك معقدة من حرب المدن، في ظل انقسامات داخلية بين أطياف اليمين واليسار.

في هذا الإطار، نشرت صحيفة هآرتس مقالاً يتمحور حول مفاوضات الرهائن الجارية والذي يبدو مسارها متعرّجاً، ومواقف اليمين واليسار الإسرائيلي التي تُعاد بلورتها بانقسامات عميقة تطال قرارات الحرب، ومسألة إطلاق سراح الرهائن من قبضة حماس، في ظل معارك دون "انتصار واضح وحاسم".

النص المترجم للمقال

بدأ القتال ضد حماس في غزة يشبه حرب لبنان الثانية والمنطقة الأمنية خلال حرب لبنان الأولى دون انتصار واضح وحاسم، حيث تختار إسرائيل التركيز على عدد ضحايا العدو.

كان يوم الإثنين أسوأ يوماً لجيش الدفاع الإسرائيلي منذ أن بدأ عمليته البرية في غزة في نهاية أكتوبر، حيث قُتل 24 جندياً في العمليات القتالية. ويوم الثلاثاء، أعلن الجيش الإسرائيلي أنه طوّق المدينة، ولكن مع عدد كبير من الخسائر، إلى جانب الشعور بأن صفقة رهائن أخرى تتأخر بلحاظ التكلفة المحتملة لمزيد من حياة الرهائن، ومن المتوقّع أن الجدل حول استمرار الحرب مع حماس سيزداد شراسة.

كانت إسرائيل في هذه الحالة من قبل، خلال حرب لبنان الأولى وخلال السنوات في المنطقة الأمنية في جنوب لبنان. كما شهدت الولايات المتحدة ذلك على نطاق أوسع خلال حرب فيتنام في أواخر الستينيات. بموازاة ذلك، ينقسم الجدل في إسرائيل، إلى حد كبير، عبر الشق السياسي القديم بين اليمين واليسار.

الادعاء من اليمين، الذي ردده رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، هو أن السبيل الوحيد للمضي قدماً هو الاستمرار في ضرب العدو. الحجة هي أن حماس تكبدت خسائر فادحة - يوم الثلاثاء، قتل عشرات من مقاتليها في المعركة - وإذا استمر الجيش الإسرائيلي في الضرب بقوة، فإن التنظيم سيصل إلى نقطة الانهيار التي قد تؤدي إلى إطلاق سراح الرهائن بشروط أفضل.

على الجانب الآخر، يشعر اليسار بقلق متزايد بشأن حياة الرهائن وإطلاق سراحهم، قلقًا من أنهم إذا لم يتم إطلاق سراحهم، فسوف يموتون في الأسر. كل أسبوع، نعلم بمقتل العديد من الرهائن - يعتقد الجيش أن 29 من 136 مدنياً وجندياً ما زالوا محتجزين في غزة لم يعودوا على قيد الحياة. قد يكون الرقم الحقيقي أعلى.

لكن أولئك الذين يدعون إلى صفقة رهائن الآن، والإفراج عن الجميع، والذين يرون في ذلك التزاماً أخلاقياً لإسرائيل، يجب أن يدركوا أنها ستعزز مكانة حماس بين الجمهور الفلسطيني. علاوة على ذلك، سيجعل من الصعب إبعاد حماس بالعودة إلى السلطة في "اليوم التالي" من حرب غزة

وقود للاحتجاجات؟

قد توفر الخسائر الفادحة بشكل غير عادي وقوداً للاحتجاج من قبل عائلات الرهائن التي تطالب بصفقة فورية، وخصوم نتنياهو الذين يطالبون بإجراء انتخابات الآن. في حين أن الغضب العام من إخفاقات 7 أكتوبر لا يبدو أنه قد هدأ، إلا أنه لم يترجم إلى عمل غاضب يعرّض استقرار حكم نتنياهو للخطر. حدث ذلك ببطء خلال حرب يوم الغفران وحروب لبنان الأولى والثانية.

يزداد الشعور بأن المجهود الحربي يتعثّر مؤثراً بذلك على الاهتمام بمقترحات صفقة رهائن ثانية. تم تسريب التفاصيل لأول مرة إلى وسائل الإعلام الأمريكية في بداية الأسبوع. بعد أن كثفت العائلات إجراءاتها الاحتجاجية هذا الأسبوع، تم الإبلاغ عن العديد من التفاصيل في وسائل الإعلام الإسرائيلية. من المحتمل أن تكون هذه محاولة نتنياهو لإظهار العائلات أن هناك مناقشات جادة جارية للتوصل إلى اتفاق.

وتتحدث تلك التقارير عن ترتيب على ثلاث مراحل. في البداية، سيتم إطلاق سراح آلاف السجناء الفلسطينيين مقابل "حالات إنسانية" بين الرهائن - كبار السن والمرضى والنساء. وفي المرحلة الثانية، سيطلق سراح الرجال المدنيين، وفي المرحلة الثالثة سيطلق سراح الجنود وأفراد أفرقة الأمن المجتمعي. ومع ذلك، فإن التسريبات من الوسطاء القطريين والمصريين تعطي تقوض هذا المسعى.

وبالإضافة إلى ذلك، تجري مناقشات لمدة تتراوح بين شهرين وثلاثة أشهر، يتوقف خلالها القتال، الذي تأمل حماس أن يضع حد كامل للحرب. ومع ذلك، فإن إسرائيل غير مهتمة بهذا الشرط. كما أثيرت مسألة الحد من وجود جيش الدفاع الإسرائيلي في المراكز السكانية في غزة أثناء تنفيذ صفقة الرهائن، وكذلك مسألة السماح لبعض سكان شمال قطاع غزة أو جميعهم بالعودة إلى ديارهم.

في سياق ذلك، نفى أسامة حمدان، المسؤول البارز في حماس ومقره بيروت، الثلاثاء، التقارير التي تفيد بأن منظمته تدرس جعل قادتها يغادرون قطاع غزة بعد وقف إطلاق النار. ربما ظهرت الفكرة بين إسرائيل والوسطاء، لكن من الصعب رؤية يحيى السنوار وزملاءه على استعداد لقبول مثل هذا العرض. في حين، يبدو أن الفجوات بين الجانبين لا تزال واسعة، ولكن على الأقل يبدو أنه تم تجديد المزيد من الاتصالات المكثفة.