وول ستريت جورنال: تفجير السفارة في بيروت يتردد صداه في تل أبيب

تجادل صحيفة وول ستريت جورنال الأميركية حول ما جرى قبل 40 عاماً في تفجير السفارة الأميركية في العاصمة اللبنانية وعملية "طوفان الأقصى" التي تكبّد خلالها كيان الاحتلال خسائر بشرية وصلت إلى أكثر من 1400 منهم من الأميركيين إضافة لعدد كبير من الأسرى. وتسأل الصحيفة في تقرير ترجمه موقع الخنادق، "ماذا يمكن أن تستنتج حماس وحزب الله وإيران إذا سمح لحماس بقتل المئات وخطف ما يصل إلى 200 شخص والبقاء في السلطة في غزة؟ من المرجح أن يتمكنوا من فعل الشيء نفسه مرة أخرى لأن إسرائيل فقدت إرادتها في الكفاح من أجل الحفاظ على نفسها".

النص المترجم:

يصادف يوم الاثنين الذكرى الـ 40 لأسوأ يوم في رئاسة رونالد ريغان، عندما استخدم الإرهابيون الشاحنات المفخخة لقتل 307 أشخاص، من بينهم 241 أمريكياً، في ثكنات مشاة البحرية في بيروت. يمكن سماع أصداء هذا الهجوم في النقاش حول كيفية رد إسرائيل على مذبحة 7 أكتوبر التي راح ضحيتها حوالي 1400 على أراضيها، بما في ذلك 400 أمريكياً على الأقل.

يعتقد عدد من المسؤولين الأمريكيين أن إيران كانت وراء التفجيرات الانتحارية، على الرغم من أن إدارة ريغان لم تحدد أبدا جهة محددة. كما أنها لم ترد عسكرياً، وسحب ريغان الجنود الأمريكيين من بيروت.

كان التفجير انتصاراً استراتيجيا للجهاديين وإيران، وحتى يومنا هذا يعتقد الكثيرون أنه أقنع إيران ووكلائها بأنهم يستطيعون الإفلات من العقاب على قتل الأمريكيين. وتعلمت إيران درساً مماثلا خلال حرب العراق الثانية عندما قتلت العبوات الناسفة الإيرانية مئات الجنود. ويواصل وكلاء إيران استهداف الأمريكيين، وتحتجز حماس الآن العديد من الرهائن الأمريكيين في غزة.

مثل إدارة ريغان في ذلك الوقت، يقول الرئيس بايدن إن الولايات المتحدة تفتقر إلى دليل قاطع على أن إيران خططت أو كانت على علم مسبق بمذبحة 7 أكتوبر. لكن من المؤكد أن الولايات المتحدة تعرف أن إيران تتحمل بعض التواطؤ نظراً لتسليحها وتمويلها لحماس. هل ستدفع إيران مرة أخرى أي ثمن لقتل الأمريكيين؟

وتنصح الأصوات في الغرب إسرائيل الآن بإظهار ضبط النفس المماثل وعدم دخول غزة بقوات برية. يقول السيد بايدن إن إسرائيل يجب ألا ترتكب الأخطاء التي ارتكبتها الولايات المتحدة بعد 9/11. لكن الحرب على الإرهاب، مهما كانت تجاوزاتها، نجحت إلى حد كبير في الحفاظ على الوطن الأمريكي في مأمن من الهجوم.

على إسرائيل نفس الواجب تجاه مواطنيها، والدرس المستفاد من بيروت ينطبق بقدر ما ينطبق على 9/11. ماذا يمكن أن تستنتج حماس وحزب الله وإيران إذا سمح لحماس بقتل المئات وخطف ما يصل إلى 200 شخص والبقاء في السلطة في غزة؟ ومن المرجح أن يتمكنوا من فعل الشيء نفسه مرة أخرى لأن إسرائيل فقدت إرادتها في الكفاح من أجل الحفاظ على نفسها.

كان بإمكان الولايات المتحدة تحمل سحب قواتها من بيروت في عام 1983 لأن بقاءها لم يكن ضرورياً. إسرائيل لا تملك هذا الترف. قد تقرر إسرائيل أن هناك طرقاً أفضل من الغزو البري لتدمير حماس والقضاء على تهديدها. لكن هذا الخيار متروك للقادة الإسرائيليين، الذين سيتحمل شعبهم العواقب. وكما تعلمت الولايات المتحدة في بيروت، فإن الفشل في الاستجابة أبعد ما يكون عن التكلفة.