هآرتس: نتنياهو يطبّق إستراتيجية "أن لا يفعل شيئاً"

يقبع كيان الاحتلال في دوامة من الضياع والصدمة. وتدل المؤشرات بعد مضي حوالي 14 يوماً على بدء عملية "طوفان الأقصى" أن هذه الحالة ستستمر طويلاً، بينما تتقاذف قياداته المسؤولية. وتقول صحيفة هآرتس العبرية في تقرير ترجمه موقع الخنادق، أنه كان "من المحرج رؤية بنيامين نتنياهو معلّقاً مثل صبي صغير على بابا جو بايدن". معتبرة ان "لم يرغب نتنياهو في التعامل مع الأنفاق لأنه أمير المماطلين، ملك الجبناء الذي تتمثل استراتيجيته في عدم القيام بأي شيء. إنه يعتقد أنه من خلال عدم القيام بأي شيء، فإنك لا تخاطر أيضاً بأي شيء، لذلك تحافظ على استقرار عرشك".

النص المترجم:

كان من المحرج رؤية بنيامين نتنياهو معلّقاً مثل صبي صغير على بابا جو بايدن. كان من المحزن سماعه في المؤتمر الصحفي يقرأ بضع كلمات جوفاء من صفحة، وهو أمر لم يكن معتاداً على فعله. يأتي هذا على رأس خطابه الغريب ليلة الجمعة.

الخلاصة: انتهى الرجل. إنه غير لائق. لا يمكنه أن يقودنا يوماً واحداً إلى الأمام. لا تخطئوا بشأن نصف العناق الذي قدمه بايدن لبيبي. إنه يحتقره. بعد كل شيء، كذب عليه بيبي إلى ما لا نهاية بشأن الإصلاح القضائي والقضية الفلسطينية.

حظنا الوحيد هو أن بايدن يحب إسرائيل، وأن الأميركيين لديهم مصلحة في الحفاظ على إسرائيل قوية ومستقرة حتى تتمكن من البقاء قاعدة أميركية في الشرق الأوسط، وهي منطقة مليئة بحقول النفط والمصالح الاستراتيجية الأخرى.

بيبي الآن في معركة حياته. ويطالب البعض بقبول المسؤولية عن الفشل التاريخي قبل أسبوعين، وهو ما يرفض القيام به. من الجيد أنه يرفض. كل ما كان سيفعله هو أن يبصق جملة ملتوية يمكن تفسيرها بألف طريقة ويطالب بإجراء تحقيق يمتد إلى الانتداب البريطاني.

وفي اللحظة التي قال فيها أي شيء بما في ذلك كلمة المسؤولية، سينخفض الضغط عليه للاستقالة، وهذا أسوأ شيء يمكن أن يحدث. لذا دعوه لا يعتذر، ولا يتحمل المسؤولية، ونحن المواطنون سنحرص على عودته إلى المنزل في أقرب وقت ممكن. بعد كل شيء، إنه ليس فقط الجاني الرئيسي للفشل الرهيب، إنه تهديد وجودي لإسرائيل.

لفهم من نتعامل معه، دعنا نعود إلى ليلة 17 يوليو 2014. في الساعة 4:15 فجراً ظهر 13 إرهابيا من حماس على بعد 300 متر من السياج الحدودي في كيبوتس صوفا بالقرب من قطاع غزة. خرجوا من نفق هجومي مدججين بالسلاح، عازمين على تنفيذ مجزرة.

لحسن حظنا، كان الجنود الإسرائيليون هناك، وفتحوا النار وقضوا على معظمهم. كان من المقرر أن يدخل وقف إطلاق النار مع حماس حيز التنفيذ في الساعة 10 صباحاً تحت ضغط من بيبي. لقد أراد إنهاء عملية "الجرف الصامد" دون معالجة التهديد الأكبر: 32 نفقاً هجومياً غير عادي، بعضها يصل بالفعل إلى ما بعد الحدود. وكان الجندي جلعاد شاليط قد اختطف عبر أحد هذه الأنفاق في عام 2006.

لم يرغب بيبي في التعامل مع الأنفاق لأنه أمير المماطلين، ملك الجبناء الذي تتمثل استراتيجيته في عدم القيام بأي شيء. إنه يعتقد أنه من خلال عدم القيام بأي شيء، فإنك لا تخاطر أيضاً بأي شيء، لذلك تحافظ على استقرار عرشك. هذا يسمح له بتجميع المزيد من المال والطاقة والتجديدات في فيلته والرحلات الجوية الفاخرة والفنادق الفاخرة والهدايا مثل السيجار والمجوهرات وكميات لا يمكن تصورها من آيس كريم الفستق.

في تلك الليلة، وبسبب التوغل الإرهابي، فشل بيبي في اتباع سياسة عدم القيام بأي شيء. لقد أجبر على الانضمام إلى هجوم بري على غزة، وهكذا فجرنا الأنفاق. ولكن في اللحظة التي تعافى فيها، اختلق "تصوراً" بأن حماس قد ردعت، ولا تريد التصعيد، وكانت مهتمة فقط بالمال. وبهذه الطريقة، يمكنه توسيع استراتيجيته المتمثلة في عدم القيام بأي شيء لتشمل «حماس» أيضاً.

واستمر في عدم القيام بأي شيء، حتى عندما تومض أضواء التحذير بالقرب من غزة باللون الأحمر الساطع، عندما تدربت حماس على الهياج. حتى أنه تجاهل تحذيرات مصر من هجوم وشيك.

شخص واحد فقط في كل إسرائيل يأسف لأن الصاروخ الذي أصاب مستشفى غزة لم يكن إسرائيلياً - نتنياهو. إنه يعلم أنه لو كان إسرائيلياً، عندما هبط بايدن لكان قد قال له على الفور: هذا كل شيء يا بيبي. انتهت الحرب. لا يمكنك الاستمرار في قصف غزة وبالتأكيد لا يمكنك شن هجوم بري بعد قتل المئات في المستشفى. العالم لن يسمح بذلك وأنا أيضاً لن أسمح بذلك.

دمعة في عينه، كان بيبي سيخرج من الاجتماع ويخبر الجمهور أنه مجبر على إنهاء الحرب. لكن قلبه كان سيفرح: آها، مرة أخرى، تمكنت من تنفيذ استراتيجيتي: لا تفعل شيئاً.