إسرائيل اليوم: غلاء أسعار المحروقات يعرّض الإسرائيليين للخطر

شهد الكيان المؤقت ارتفاعاً ملحوظاً في أسعار المشتقات النفطية بالتزامن مع ارتفاع أسعارها في السوق العالمية. فقد وصل منذ بداية الشهر الجاري سعر ليتر البنزين الى قرابة الـ 8 شواكل (24 دولاراً). وقد أعلنت وزارة البنى التحتية والطاقة التابعة للاحتلال "أن سعر ليتر البنزين في اسرائيل سيكون الأعلى منذ سبتمبر 2012".

أمام هذه الارتفاع الحاد، يلجأ المستوطنون الى المدن الفلسطينية لشراء مادة البنزين أو الديزل بسبب أسعارها المتدنية، لكن ذلك "سيعرّضهم للهجوم من قبل الفلسطينيين"، حسب ما ذكرت صحيفة "إسرائيل اليوم" العبرية التي تقول أيضاً أن " الإسرائيلي لا يهمه الخطر الذي يمكن أن يتعرض له، هو فقط ينظر إلى السطر الأخير؛ أي الأسعار الزهيدة".

النص المترجم:

ظاهرة آخذة في الاتساع: يخرج المزيد والمزيد من الإسرائيليين للتزود بالوقود في المحطات الفلسطينية والتسوق في القرى، على الرغم من المخاطر الهائلة التي تنطوي عليها، بسبب ارتفاع تكلفة المعيشة في البلاد والأسعار الرخيصة للغاية في المتاجر الفلسطينية.

الفجوة بين أسعار الوقود في السلطة الفلسطينية وتلك الموجودة في إسرائيل كبيرة للغاية، ويمكن أن تؤدي إلى توفير آلاف الشواكل في السنة. سعر البنزين أقل بنحو شيكل (دولار= 3.44 شيكل) لكل لتر مقارنة بسعر المحطات الإسرائيلية، وسعر الديزل نصف الكمية المحصلة في إسرائيل. ملحق الوقود أو الديزل، الذي يكلف حوالي 80 شيكل أو 90 شيكل في محطات الوقود الإسرائيلية، يكلف 30 شيكل.

"أكسب آلاف الشواكل سنويًا على الديزل فقط، والذي يباع أقل بنسبة 50-40 في المائة من ديزلنا وذلك دون حساب الفرق الكبير في منتجات البقالة الأساسية،" يقول "ن"، من سكان القدس الذين يذهبون عادةً إلى القرى حول العاصمة لشراء الوقود والمنتجات المختلفة.

الأسعار المنخفضة في السلطة الفلسطينية لا تنحصر في أسعار الوقود. يقوم العديد من الإسرائيليين بإصلاح سياراتهم في مرائب في القرى، وهي أرخص بكثير من المرائب الإسرائيلية. وهكذا، قام أحد إسرائيلي بإصلاح سيارته في إحدى قرى منطقة القدس لأنه وفر آلاف الشواكل في الإصلاحات. "في القدس، طلبوا 600 شيكل فقط للبلاستيك من الضوء الخلفي المكسور. في القرية اشتريت مصباحًا كهربائيًا كاملًا مع المصابيح وكل شيء مقابل 150 شيكل، الفجوة لا يمكن تصورها". الأسئلة حول منشأ قطع الغيار ودرجة شرعيتها لا تهم المشترين.

ضابط الأمن في مجلس "يشع"، شلومو باكنين، بين أن الإسرائيلي لا يهمه الخطر الذي يمكن أن يتعرض له، "هو فقط ينظر إلى السطر الأخير؛ أي الأسعار الزهيدة". الإسرائيليون الذين يذهبون إلى يهودا والسامرا للتسوق، يتعرضون للهجوم من قبل الفلسطينيين. فأجهزة الجيش الإسرائيلية تؤكد أن هناك "خطرا دائما على حياة من يدخلون إلى القرى الفلسطينية". وكثير من الإسرائيلين الذين يدخلون مناطق "أ وب" (تحت إدارة السلطة)، يتم الاعتداء عليهم ويتم إنقاذهم بمعونة قوات الجيش".