كيف تؤثر الانتخابات الأميركية على بقية العالم؟

يترقب العالم نتيجة الاستحقاق الرئاسي  الأميركي والتي  ستحدد ملامح السياسة الخارجية للولايات المتحدة. اذ تتفاوت الأولويات بين المرشحة الديموقراطية والمرشح الجمهوري بالنسبة لعدد الملفات الدولية  والاقليمية. وتقول صحيفة نيويورك تايمز أن "القرار سيكون له عواقب تمتد عبر العالم، من الحروب في غزة وأوكرانيا إلى تغير المناخ والتجارة العالمية". ورأت  في تقرير ترجمه موقع الخنادق أن "الإسرائيليين، إذا استطاعوا، سيصوتون بهامش كبير لترامب" بينما يترقب الاوروبيون النتيجة كأنها "نهاية حقبة" بصرف النظر  عن الفائز.

النص المترجم:

العالم لا يختار الرئيس الأمريكي، لكنه سيعيش مع عواقب ما إذا كان الأمريكيون ينتخبون نائبة الرئيس كامالا هاريس أو الرئيس السابق دونالد ترامب. إنه قرار سيكون له عواقب تمتد عبر العالم، من الحروب في غزة وأوكرانيا إلى تغير المناخ والتجارة العالمية.

إسرائيل

الإسرائيليون، إذا استطاعوا، سيصوتون بهامش كبير لترامب – تظهر استطلاعات الرأي ذلك بوضوح شديد. ولكن أيّاً كان الفائز، فمن المحتمل أن يكون التأثير على المدى الطويل محدودا.

المجتمع الإسرائيلي، ناهيك عن الحكومة، أكثر معارضة لإقامة دولة فلسطينية وحل الدولتين مما كان عليه منذ عقود. ومن غير المرجح أن يغير أي رئيس أميركي ذلك. من المحتمل أن يمارس الرئيس هاريس المزيد من الضغط على إسرائيل للتوصل إلى وقف لإطلاق النار وفتح محادثات مع الفلسطينيين. لكن من غير المرجح أن تقطع، على سبيل المثال، الدعم العسكري لإسرائيل.

ربما يكون الرئيس ترامب أقل انزعاجاً بشأن سماح إسرائيل للمستوطنين اليهود بالعودة إلى غزة، كما تود الحكومة الإسرائيلية أن تفعل. كما أنه يتحدث عن خط أكثر عدوانية تجاه إيران من هاريس، الأمر الذي يرضي العديد من الإسرائيليين. لكنك لا تعرف تماما أي جانب من السرير سيستيقظ عليه. وتشعر أنه يتجنب المخاطرة أكثر مما يبدو، وبدا مؤخرا أنه يستبعد محاولة الإطاحة بالنظام الإيراني.

وبسبب عدم القدرة على التنبؤ، قد يشعر رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو أنه يستطيع الاستفادة بشكل أكبر من إدارة هاريس. لذلك قد يكون التفكير الإسرائيلي الداخلي أكثر دقة مما يبدو.

روسيا وأوكرانيا

هذه انتخابات تهم روسيا وأوكرانيا بشكل كبير. قال ترامب إن خطأ الرئيس فولوديمير زيلينسكي هو أن روسيا غزت. يشعر الأوكرانيون بالقلق من أن الرئيس ترامب سيجبر على اتفاق سلام سريع وقذر لصالح روسيا. إنهم يأملون أن يستمر الرئيس هاريس في دعمهم في ساحة المعركة.

ومع ذلك، في روسيا، يرى الرئيس فلاديمير بوتين اختلافا أقل بكثير بين ترامب وهاريس بشأن أوكرانيا مما نعتقد. وهو يعتقد أن كلا من ترامب وهاريس سيكونان أقل التزاما بأوكرانيا من بايدن.

بوتين يريد صفقة، وهو ما يمكن أن يسميه انتصارا. وهو يعتقد أن أوكرانيا دمية في يد الولايات المتحدة. لذلك يعتقد أنه لا يستطيع الحصول على هذه الصفقة إلا في مفاوضات مع الرئيس الأمريكي. لقد دعم هاريس علنا. قد يبدو هذا مخادعا، أو غير بديهي، لكن بوتين قد يعتقد أنه قادر على التعامل معها.

هناك طريقة واحدة يمكن أن يعزز بها فوز ترامب بوتين بشكل لا لبس فيه: إنه يعني أمريكا أقل انخراطا في العالم وفي أوروبا، والتي يعتبرها بوتين مجال اهتمامه المشروع.

الصين

وأيا كان الفائز، فإن الرئيس الأمريكي القادم سيكون من الصقور في مواجهة الصين. لكن الناس الذين أتحدث إليهم في بكين منقسمون حول المرشح الذي سيكون أفضل للصين. تركز المقايضة على قضيتين: التعريفات الجمركية وتايوان.

يدرك المسؤولون الاقتصاديون الصينيون تماما أن ترامب دعا إلى فرض تعريفات شاملة على صادرات الصين، مما قد يشكل تهديدا خطيرا للاقتصاد الصيني. هذا بلد يعتمد بشكل كبير على الطلب الأجنبي، وخاصة من أمريكا، للحفاظ على تشغيل مصانعه وتوظيف عماله. يخلق التصنيع الكثير من الثروة، ويعوض عن انهيار سوق الإسكان الخطير للغاية في الصين.

وفي الوقت نفسه، يرى عالم السياسة الخارجية الصينية مزايا لفوز ترامب في الانتخابات.

تشعر الصين بأنها محاصرة بشكل متزايد بالجهود الأمريكية، وخاصة من قبل إدارة بايدن، لتعزيز التحالفات مع العديد من جيران الصين: اليابان وكوريا الجنوبية والفلبين والهند وقبل كل شيء تايوان. من المحتمل أن تواصل هاريس هذه الجهود. ترامب أقل التزاما بكثير ببناء التحالفات الدولية والحفاظ عليها.

كما أظهر ترامب اهتماما أقل بكثير بالدفاع عن تايوان. وهذا موضع ترحيب كبير في بيجين.

أوروبا وحلف شمال الأطلسي

بالنسبة لأوروبا، تبدو هذه الانتخابات الأمريكية وكأنها نهاية حقبة، مهما كانت النتيجة.

اعتماداً على من تتحدث إليه في أوروبا، فإن فوز ترامب هو إما كابوس أو هدية. وتعتبر المجموعة المتنامية من المهاجرين في أوروبا - في المجر وإيطاليا وألمانيا وأماكن أخرى - ترامب زعيماً لحركتهم. وإذا استعاد البيت الأبيض، فإنه سيطبع وينشط خطهم المتشدد بشأن الهجرة والهوية الوطنية.

ومن ناحية أخرى، يشعر أغلب زعماء أوروبا الغربية بقلق عميق. إن حديث ترامب عن فرض رسوم جمركية بنسبة 20 في المائة على كل ما يباع إلى أمريكا، بما في ذلك الصادرات الأوروبية، يمكن أن يؤدي إلى كارثة للاقتصاد الأوروبي. وبالطبع، تحدث ترامب مرارا وتكرارا عن مغادرة الناتو.

وحتى لو لم تغادر الولايات المتحدة الناتو رسميا، فقد يقوض ترامب مصداقية الحلف بشكل قاتل إذا قال: "لن أذهب للقتال من أجل دولة أوروبية صغيرة".

وإذا فازت هاريس، فهناك شعور بأنها أيضا سوف تكون مشغولة في الداخل وأكثر اهتماما بالصين، وسوف تتوقع من الأوروبيين أن يفعلوا المزيد لأنفسهم. هناك شعور واضح في أوروبا بأن بايدن ربما كان آخر رئيس أمريكي يرتبط شخصيا بتحالف تم تشكيله في الحرب الباردة.

التجارة العالمية

يقول دونالد ترامب إن "التعريفة الجمركية" هي "أجمل كلمة في القاموس. أجمل من الحب، أجمل من الاحترام".

لذا فإن هذه الانتخابات هي، من بين أمور أخرى، استفتاء على نظام التجارة العالمي بأكمله، حيث يتخذ الناخبون الأمريكيون خيارا يمكن أن يؤثر على العالم بأسره.

وإذا تم انتخاب هاريس، فإنها ستبقي على التعريفات المستهدفة على السلع الصينية لأسباب تتعلق بالأمن القومي. يعد ترامب بشيء أكثر عدوانية بكثير، حيث يحدد مستويات تعريفة لم نشهدها منذ ما يقرب من قرن: 10 إلى 20 في المائة على معظم المنتجات الأجنبية، و 60 في المائة أو أكثر على السلع المصنوعة في الصين.

وهذا من شأنه أن يضرب أكثر من 3 تريليونات دولار من الواردات الأمريكية، وربما يتسبب في حروب تجارية متعددة، حيث تنتقم دول أخرى بتعريفات جمركية خاصة بها. يقول معظم الاقتصاديين إننا قد ينتهي بنا الأمر بمزيد من التعريفات الجمركية، وتجارة أقل، ودخل أقل ونمو - عالم أكثر فقرا، بشكل أساسي.

هل يستطيع ترامب فعل ذلك؟ نعم يستطيع. لديه سلطة قانونية واسعة. وهذا يعني أن الولايات المتحدة تقوض قواعد التجارة الدولية الكبيرة التي ساعدت في إنشائها.

مناخ

لا يمكن أن تكون المخاطر أكبر. لقد أصدرت الولايات المتحدة كمية من الكربون أكثر من أي دولة في التاريخ، وهي ثاني أكبر مصدر للانبعاثات في الوقت الحالي بعد الصين. وما سيفعله بعد ذلك سيؤثر على قدرة العالم بأسره على تجنب تغير المناخ الكارثي.

إذا تم انتخاب هاريس، فمن المرجح أن تمضي قدما في سياسات بايدن للتحول إلى الطاقة المتجددة وتقليل انبعاثات الكربون. والأمر الأقل وضوحا هو ما إذا كانت ستقيد إنتاج النفط والغاز، حيث تنتج الولايات المتحدة الآن المزيد من النفط والغاز أكثر من أي دولة أخرى.

قد لا يلغي ترامب، إذا فاز، سياسات عهد بايدن تماما. لكنه قد يلغي عشرات الإجراءات التي تنظم الانبعاثات من السيارات ومحطات الطاقة، مما ينزع قدرة البلاد على خفض الانبعاثات بالسرعة الكافية.

كما أن تصرفات ترامب يمكن أن تترك الصين دون منافسة جادة في تكنولوجيا الطاقة المتجددة مثل البطاريات والسيارات الكهربائية. وتقود الصين بالفعل هذا السباق.

أيا كان الفائز في الانتخابات الأمريكية، فإن تحول الطاقة بدأ بالفعل في الحركة. لكن السرعة والحجم مهمان. يمكن لترامب أن يبطئ الانتقال إلى الزحف، مع عواقب وخيمة محتملة على المناخ والعالم.