هآرتس: الخط الأزرق أصبح حدوداً بلا سيادة

تشرح صحيفة هآرتس الحال الذي أصبحت عليه مستوطنات الشمال على الحدود الجنوبية مع لبنان. وتقول في تقرير ترجمه موقع "الخنادق" أن الحدود الدولية "مجرد علامات على الخرائط، بعد أن أثبتت أنها لم تعد قادرة على استيعاب المدنيين والمزارع والمنازل". معتبرة أن "الخط الأزرق أصبح حدوداً بلا سيادة".

النص المترجم:

حمل الرئيس يتسحاق هرتسوغ أخباراً عظيمة الأسبوع الماضي للإسرائيليين بشكل عام وسكان الجليل بشكل خاص، وخاصة أولئك الذين نزحوا من ميتولا. "أنا أقول لكم على وجه اليقين، وأقول لسكان ميتولا: سنعود إلى هنا. سوف نبني، ستزرع كروم العنب، ستقيم ميزوزا، سيكون لديك حفلات تدفئة المنزل. هذا المكان سوف يرتفع ويزدهر...".

"بالتأكيد سنتجاوز هذا الوقت. سنخرج منه ونعود إلى هنا. سنعيد البناء والإصلاح، وسيأتي الناس، وسنقيم المزوزات ونزرع ونبني. سيستغرق الأمر وقتاً طويلاً، لكنه سيحدث". وقدم الرئيس خلال اجتماع في المطلة مع رئيس الحكومة المحلية في المدينة، ديفيد أزولاي، وأعضاء فرقة المستجيبين الأوائل والجنود المقاتلين من كتيبة تخدم في مرتفعات الجولان.

كان الحاخام الراحل تسفي يهودا هكوهين كوك، الذي كان الزعيم الروحي لحركة الاستيطان، فخوراً بهذا الرجل الذي لم يكن تلميذه أبداً، ولكنه يتبنى الآن رؤية الفداء المسياني، هذه المرة في الجليل. في عام 1977، وعد رئيس الوزراء مناحيم بيغن بأنه "سيكون هناك العديد من إيلون موريه الآخرين"، في إشارة إلى تسوية في الضفة الغربية. كل ما ينقصنا الآن هو أن يعد هرتسوغ بأنه سيكون هناك "العديد من الميتولا الأخرى".

سيحدث ذلك قريباً جدا الآن، لأننا بالفعل على بعد خطوة واحدة من رؤية امتلاك أرض إسرائيل بأكملها - ليست تلك التي وعد بها موسى في الكتاب المقدس، ولكن تلك التي وافقت عليها الأمم المتحدة داخل الحدود المعروفة اليوم باسم الخط الأخضر أو خطوط ما قبل عام 1967.

في عام 1981، قال بيغن عن تلك الحدود: "يمكنني أن أخبركم بوضوح شديد أن الخط الأخضر قد اختفى. إنه غير موجود، غير صالح، لن يعود أبدا إلى هذا العالم". لقد كان محقا إلى حد لم يكن يتخيله أبدا. لم يختف الخط الأخضر بين إسرائيل والضفة الغربية فحسب، ولا يتصور الوزيران إيتمار بن غفير وبتسلئيل سموتريتش أنه سيختفي بين إسرائيل وقطاع غزة فحسب، بل تم الآن أيضا محو الخط الأخضر على الحدود الشمالية للبلاد.

وبدلاً من ذلك، ولد خط جديد في عمق إسرائيل. يمكن للمرء أن يطلق عليه "خط الواقع" أو "خط الهجر". وهي تقع على بعد عدة كيلومترات من الحدود الدولية، بعد التخلي عن الخط الأخضر القديم والخط الأزرق القديم (الحدود الإسرائيلية اللبنانية). وهي لا تزال مجرد علامات على الخرائط التاريخية، بعد أن أثبتت أنها لم تعد قادرة على استيعاب المدنيين والمزارع والمنازل ذات الميزوزات وكروم العنب والبساتين. لقد أصبح الخط الأزرق حدودا بلا سيادة، تتوق إلى تحقيق رؤية هرتسوغ للعودة.

في تجربة عشرات الآلاف من سكان ميتولا وأفيفيم ودوفيف وشتولة وعشرات المجتمعات الأخرى، فهم ليسوا مثل السكان السابقين في سا نور وحومش وغانم وكاديم – مستوطنات الضفة الغربية الأربع التي أخلتها إسرائيل كجزء من فك الارتباط من غزة عام 2005، لكنها عادت إلى حضنها قبل أسبوعين.

"بعد أن أقر الكنيست قانون إلغاء فك الارتباط، وفي أعقاب عمل الأركان الذي أجريناه، نجحنا في استكمال هذه الخطوة التاريخية"، أعلن وزير الدفاع يوآف غالانت. "القبضة اليهودية على يهودا والسامرة تضمن الأمن. إن تطبيق قانون إلغاء فك الارتباط سيؤدي إلى تطوير المستوطنات وتوفير الأمن لسكان المنطقة".

هنا السيادة في أفضل حالاتها، من النوع الذي يتعامل مع الكتاب المقدس ولا يحتاج إلى حدود معترف بها لتنفيذه. لكن سكان الجليل، مثل اللاجئين الفلسطينيين، يرتدون مفاتيح منازلهم حول أعناقهم ولا يمكنهم إلا أن يحلموا بإعلان وزير الدفاع إلغاء فك الارتباط عنهم. بعد كل شيء، ليس لديهم مسيحيون يجلسون في الكنيست ويحولون كل صخرة إلى موقع مقدس. كما أن المزوزات في رؤية هرتسوغ لن تسرع عودتهم إلى ديارهم.

للوفاء بوعد هرتسوغ، يجب على الحكومة أولاً تبني الخطة التي تهدف إلى إنهاء الحرب في غزة. فقط إنهاء تلك الحرب قد يؤدي إلى وقف إطلاق النار في الشمال. لكن حتى هذا لن يكون كافياً بمفرده. ويتطلب القضاء على التهديد اتفاقاً دبلوماسياً مع لبنان، بما في ذلك اتفاقات جديدة بشأن ترسيم الحدود بين البلدين.

في إسرائيل، التي تحرس بحماس كل شبر من الأرض، يحذّر بعض الناس بالفعل بصوت عال من التنازل عن جزء كبير من الأرض على طول الحدود، ملوحين بقانون عام 2014 الذي يتطلب إجراء استفتاء للتنازل عن الأرض. أما بالنسبة لسكان الجليل، فيمكنهم الذهاب إلى الجحيم. منذ متى التزم هذا البلد بتحقيق الأحلام؟