هآرتس: وقف الحرب يكون باحتجاجات عائلات القتلى

تسرد صحيفة هآرتس العبرية عدداً من الاحداث التي تقول أنها تأخذ إسرائيل في طريقها إلى الهزيمة. وأشارت في تقرير ترجمه موقع "الخنادق" إلى أن المسار يجب أن يكون بـ "الإطاحة بحكم نتنياهو المريض وإنقاذ إسرائيل من مخالبه". مضيفة إلى ان "صفقة الرهائن ووقف الحرب الكارثية في غزة، لا يمكن تحقيقه إلا من خلال احتجاجات الجماهير وعائلات القتلى والمختطفين".

النص المترجم:

لقد مر نصف عام على غزو حماس لإسرائيل، وتدمير الجنوب، وهجر الشمال. بادئ ذي بدء، أريد أن أسأل، هل يعرف أحد ما هو هذا "الضغط العسكري الوحيد الذي سيعيد الرهائن إلى الوطن"؟ كيف تسير الأمور مع "تدمير حماس" ومع "النصر المطلق"؟ كيف حال يحيى السنوار، الذي "يتخبط في الأنفاق، منفصل عن العالم"؟

أسأل لأنه بعد إلقاء شعلة واحدة على الرصيف واختراق حاجز ونصف الطريق للحظة في القدس، حصلنا على موجة متجددة من الشعبوية والقداسة والجبن ضد احتجاج الإسرائيليين الوطنيين. لا أقصد أذناباً مثل عميحاي تشيكلي، أو الجهاديين اليهود مثل إيتمار بن غفير وبتسلئيل سموتريتش، أو نجل رئيس الوزراء يائير نتنياهو من خط المواجهة في ميامي (الذي كتب "كانت مسيرات المشاعل العنيفة هي العلامة المميزة للنازيين"، وشارك: "ترك مثيرو الشغب الفوضويون، ومعظمهم أغبياء مفيدون، للقيام بالعمل القذر").

وأعلن بيني غانتس: "نحن إخوة، أمة واحدة، في واحدة من لحظاتها الصعبة، يجب ألا نعود إلى 6 أكتوبر". نحن لسنا في "لحظة صعبة". لقد دخلنا بالفعل نصف عام في كابوس أن غانتس شريك في إدامته. الشخص الوحيد الذي أصر على إعادتنا إلى 6 أكتوبر هو غانتس، عندما ركض في اليوم التالي للمجزرة بعيون رطبة بين ذراعي نتنياهو.

قال جدعون ساعر: "هذا تجاوز للخط. كما أنه ليس جيدا لأي سبب ولا يقدم أي شيء". كان ساعر دائما مدللاً من قبل وسائل الإعلام. لقد تم تصويره على أنه يعرف كل شيء، وعبقري سياسي، ومحلل لامع. لقد سئمنا قليلاً من ملاحظاته الفاترة حول ما هو جيد للقضية. عندما يتعلق الأمر بعبور الخطوط، من الأفضل أن يظهر بعض التواضع. ومنذ 7 تشرين الأول/أكتوبر، تجاوز الخط مرة بانضمامه إلى نتنياهو، ومرتين عندما أعلن أنه لا يستبعد الانضمام إلى حكومته، وثلاث مرات عندما قام بتفكيك حزب الوحدة الوطنية، ومرة رابعة عندما استقال من الحكومة بعد أن نسف بن غفير فرصته في الحصول على مقعد وزاري.

وحذرت تشيلي تروبر من أن "الاحتجاجات العنيفة قد تمزق إسرائيل". لقد كان هو وأمثاله يشرحون منذ سنوات أن الاحتجاج يجعل نتنياهو أقوى، ويردع الأغلبية الصامتة، ويمنع اليمينيين من الانضمام، وبالتالي فهو مخطئ استراتيجياً. وفي الوقت نفسه، قاد هذه الخطوة للانضمام إلى نتنياهو مرتين، مما أنقذ حياته المهنية. أنا أقدره حقاً، لكن إسرائيل محطمة منذ فترة طويلة. وليس هناك فرصة لإصلاح أي جزء منه طالما أنه وزملاؤه يخدمون بإخلاص نتنياهو وسموتريش وبن غفير.

ليلة الثلاثاء، تخلى رئيس جهاز الأمن العام (الشاباك) رونين بار عن اجتماع حول الرهائن وسارع إلى موقع الاحتجاج. وقيل لوسائل الإعلام إنه جاء "لمراقبة الأحداث والترتيبات الأمنية". هذا غير دقيق. تماماً مثل ليلة الاحتجاجات على إقالة غالانت العام الماضي، تم استدعاء بار بشكل هستيري مباشرة من عش الوقواق. تألفت مشاركته من بيان لوسائل الإعلام حول "اتجاه مقلق يمكن أن يؤدي إلى عوالم خطيرة يجب ألا نصل إليها".

غريب. لا أتذكر تصريحاً له للجمهور منذ 7 أكتوبر. ليس عن دور الشاباك في الفشل الاستخباراتي. لا يتعلق الأمر بتحريض اليمين المتطرف ضد المتظاهرين والعرب والصحفيين. ولا حتى عن عنف الشرطة المجنون، الذي تألف في تلك الليلة من عصابات البلطجية التي ترتدي الزي الرسمي تهاجم المتظاهرين بضربات قاتلة وهجوم جماعي ضد الشابات.

أخلص إلى أن هذه "العوالم الخطيرة" هي الإطاحة بحكم نتنياهو المريض وإنقاذ إسرائيل من مخالبه. وهذا، مثل صفقة الرهائن ووقف الحرب الكارثية في غزة، لا يمكن تحقيقه إلا من خلال احتجاجات الجماهير وعائلات القتلى والمختطفين. لقد رأينا بالفعل ما يقدمه الجنرالات الصامتون والمتعاونون الذليلون. لقد حصلت على فترة سماح سخية مدتها ستة أشهر، ولم تجلب أي فائدة حقيقية وتسببت في ضرر كبير. اجلس بهدوء. الآن حان دورنا.