الغارديان: ترامب خاف أن تغتاله إيران بعد شهادة سليماني

غادر الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب البيت الأبيض عام 2020 تاركاً خلفه أربع سنوات مثيرة للجدل فيما يتعلّق بخياراته في السياسة الخارجية، اذ كانت قراراته غير المدروسة تدخل الولايات المتحدة بالأزمات خاصة مع إيران. ولم يغب هذا التهوّر أيضاً عن السياسة الداخلية لترامب في التعامل مع الكثير من الملفات لا سيما انتشار جائحة"كورونا" والانتخابات النصفية الماضية.

في هذا السياق، نشرت صحيفة "الغارديان" البريطانية أحاديث لترامب وثّقها كتاب جديد بعنوان "ترامب في البيت الأبيض 2017-2021" تفيد بأنه كان خائفاً من أن تغتاله ايران بعد قتله لقائد قوة القدس في حرس الثورة الإسلامية قاسم سليماني. أمّا صحيفة "واشنطن بوست" الأمريكية فنقلت عن الكتاب عرض ترامب على ملك الأردني عبد الله الثاني السيطرة على الضفة الغربية بالإضافة الى بعض كواليس البيت الأبيض آنذاك.

النص المترجم:

في ديسمبر 2020، أخبر دونالد ترامب أصدقاءً أنه يخشى أن تحاول إيران اغتياله في انتقاماً من وفاة قاسم سليماني، وهو جنرال إيراني قتل في ضربة طائرة أمريكية قبل عامين تقريباً. هذا ما يذكره كتاب جديد بعنوان "ترامب في البيت الأبيض 2017-2021" الذي سيصدر الأسبوع المقبل للكاتبين بيتر بيكر وسوزان جلاسر من صحيفة "نيويورك تايمز".

يعرض الكتاب سياسة ترامب تجاه إيران، لناحية المحادثات المترددة بشأن الاتفاق النووي الموقع في عهد باراك أوباما إلى الانسحاب الأمريكي منه عام 2018. وما حدث في حزيران/ يونيو 2019 عندما وافق ترامب على ضربات جوية لكنه ألغاها في اللحظة الأخيرة.

قال ترامب آنذاك: لقد فكرت في الأمر لثانية واحدة وقلت،" أنت تعرف ماذا، لقد أسقطوا طائرة بدون طيار... وقد نجلس مع 150 قتيلًا بعد نصف ساعة على الأرجح. قلت بعدها "لم يعجبني ... لم أكن أعتقد أنه كان متناسبًا".

ظهر لاحقًا أن الإعلامي في "فوكس نيوز"، تاكر كارلسون، كان من بين أولئك الذين نصحوا ترامب بعدم طلب ضربات إيران. لكن بعد ستة أشهر، سمح ترامب بضرب سليماني. قال البنتاغون إن سليماني كان "يطور خططًا لمهاجمة الدبلوماسيين الأمريكيين وأعضاء الخدمة في العراق وفي جميع أنحاء المنطقة". تفاخر ترامب بالضربة خلال مهرجان انتخابي في توليدو، أوهايو وقال: "لقد أوقفناه وأوقفناه بسرعة".  الا أنه وفق الكتاب، بعد أقل من عام على الضربة لم يكن ترامب متفائلاً.

في 16 ديسمبر 2020، نشر آية الله علي خامنئي، الزعيم الأعلى لإيران تغريدة على تويتر قال فيها: "يجب معاقبة أولئك الذين طلبوا قتل الجنرال سليماني وكذلك أولئك الذين قاموا بذلك. سيحدث هذا الانتقام بالتأكيد في الوقت المناسب".

وأفاد الكاتبان بيكر وجلاسر أن ترامب ومستشاريه فكروا في توجيه ضربات جديدة لكنهم تراجعوا بسبب اقتراب نهاية فترة ترامب في السلطة. وأخبر ترامب العديد من أصدقائه في فلوريدا أنه يخشى أن تحاول إيران اغتياله، لذلك اضطر للعودة إلى واشنطن حيث "سيكون أكثر أمانا".

وفي مقال آخر، ذكرت صحيفة "واشنطن بوست" الأمريكية تفاصيلاً جاءت في الكتاب، اذ تتنقل أن ترامب عرض خلال فترة رئاسته على الملك الأردني عبد الله الثاني استلام الضفة الغربية. فيما يذكر الكتاب أن الملك عبد الله يتذكر قال لصديق أمريكي في عام 2018، "اعتقدت أنني كنت أواجه نوبة قلبية في تلك اللحظة...لم أستطع التنفس".

أحد الموضوعات التي يسلط عليها الكتاب الضوء هي القلق المتزايد بين كبار المسؤولين في الإدارة الأمريكية بأنه يجب أن يمنعوا الفوضى وطلبات ترامب.  "الأشخاص الذين كانوا أكثر خوفًا من حكمه هم أولئك الذين في الغرفة معه".

في تشرين الثاني / نوفمبر 2018، اجتاح الديمقراطيون السلطة في مجلس النواب، وفازوا بالأغلبية. أثناء وجود ترامب في البيت الأبيض ، حاول ترامب أيضًا استخدام مكتبه لمعاقبة – اتهم مساعديه بأنهم غير قانونيين وطالبهم بالتوقّف، وفقًا للكتاب.

كذلك لم يحاول ترامب فقط منع دمج الشركة الأم لـ CNN، Time Warner، وعملاق الاتصالات AT&T، بسبب غضبه من تغطية الشبكة، ولكن حاول أيضًا منع عقد حكومي من الذهاب إلى شركة مملوكة لشركة Jeff Bezos مؤسس أمازون. (يمتلك بيزوس واشنطن بوست). وقال مسؤول كبير في ترامب لمؤلفي الكتاب: "لقد فعل أي شيء للحصول على بيزوس".

استهدف ترامب أيضًا مسؤولي الاستخبارات السابقين جيمس ر. كلابر جونيور وجون برينان، وطالب أكثر من 50 مرة من تجريدهم من التصاريح الأمنية. وعندما منعت محكمة الاستئناف الأمريكية إحدى سياساته، أخبر ترامب نيلسن أنه يريد القضاء على المحكمة تمامًا. "دعنا فقط نلغيها"، وفقًا للكتاب، مضيفًا أنه ينبغي علينا "التخلص" من القضاة واستخدام الألفاظ النابية.

يذكر الكتاب أيضاً ان زوجة الرئيس، ميلينا، أعربت عن مخاوفها العميقة بشأن تعامل ترامب مع جائحة كورونا في الأيام الأولى. كما يذكر أن ترامب أخير مرّة أحد كبار مستشاريه أنه يريد جنرالات "مخلصين تمامًا" مثل أولئك الذين خدموا أدولف هتلر - غير مدرك أن بعض جنرالات هتلر حاولوا اغتيال زعيم النازيين عدة مرات.