23:29 بتوقيت القدس المحتلة
بعد التوتر الكبير الذي شهدته العلاقات الفرنسية-التركية، نتيجة لتوجه تركيا إلى تعزيز عملياتها في التنقيب عن المحروقات في الشرق الأوسط بالإضافة إلى الأزمة الليبية ووصف أردوغان لماكرون بـ "معاداة الاسلام" بعد تمسك الأخير بمبدأ الحرية في نشر الرسوم المسيئة للنبي محمد (ص)، كثر الحديث في الآونة الأخيرة عن هدنة كلامية بين الرئيسين إمانيول ماكرون ورجب طيب أردوغان.
في هذا الإطار، تسآل الكاتب بوبي غوش في صحيفة بلومبيرغ عن التغير المفاجئ في طبيعة العلاقات بين كل من الرئيسين الفرنسي والتركي وذلك في مقالٍ تحت عنوان "لماذا يلعب ماكرون وأردوغان بشكل جيد فجأة؟"، يشير فيه إلى أن الهدنة بين ماكرون وأردوغان لن تدوم طويلًا لأنها محكومة برحيل المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل، وأن العداء بينهما سيزيد أكثر خصوصًا مع بقاء ما يقارب السنتين على اعادة انتخاب أردوغان رئيسًا لتركيا او رحيله هو أيضًا.
النص المترجم
بينما احتل الرئيس الأمريكي جو بايدن مركز الصدارة في أول قمة له في حلف الناتو الشهر الماضي وحصلت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل على بعض الأضواء في آخر ظهور لها من هذا القبيل، كان هناك جزء من المسرح الذي لم يلاحظه أحد في الأجنحة: أكثر أعضاء الحلف عدائية كانوا يصنعون بلطف. اتفق الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون والرئيس التركي رجب طيب أردوغان في بروكسل على "وقف إطلاق نار شفهي" خلال ما وصفه وزير الخارجية الفرنسي جان إيف لودريان بـ "فترة التعافي" في العلاقات بينهما.
كانت مصطلحات مستشار الزواج لو دريان مناسبة تمامًا. الضغينة والاحتجاج التي ميزت علاقة ماكرون وأردوغان تنبع من العداء الشخصي بقدر ما تنبع من الحسابات الجيوسياسية. لقد تكهن الزعيم التركي بشكل علني ومتكرر بشأن الصحة العقلية لنظيره الفرنسي، واتهم ماكرون نقيضه بالكذب والفشل في إظهار الاحترام لفرنسا، من بين أمور أخرى.
إذًا، ما هو سبب التعليق المفاجئ للأعمال العدائية؟ لم يكن هناك حدث معجل واضح يفضي إلى اجتماعهم في بروكسل، ولا مأساة مشتركة أو قضية مشتركة ربما جمعتهم معًا، ولا وساطة من قبل صديق مشترك.
التفسير الأكثر ترجيحًا هو تغيير الأحرف في الجزء العلوي من الفاتورة في بروكسل. وصول بايدن إلى الساحة ورحيل ميركل الوشيك عنه يعني أنه يجب على ماكرون وأردوغان وضع عداءهما المتبادل معلقًا بينما يعمل كل منهما في المكان الذي يناسبه في فريق التمثيل الجديد.
لقد تقلص دور أردوغان بالفعل. لم يعد الزعيم التركي يتمتع بإمكانية الوصول المباشر إلى البيت الأبيض الذي كان يتمتع به خلال سنوات ترامب. بعد أن وصف أردوغان بأنه "مستبد"، لن يكون بايدن متسامحًا في عدائه تجاه الولايات المتحدة والغرب كما كان ترامب.
قد يكون هذا هو السبب وراء تخفيف أردوغان لهجته في الأشهر الأخيرة، كان حريصًا على سحب اللكمات في أواخر نيسان، عندما وصف بايدن القتل الجماعي للأرمن في العهد العثماني بأنه إبادة جماعية. عندما التقيا في بروكسل، لم يُظهر الزعيم التركي أيًا من التبجح الذي أظهره في لقاءاته مع ترامب.
لكن من المرجح أن يفتقد أردوغان ميركل أكثر من ترامب. المستشارة هي الزعيم الغربي الوحيد الذي يبدو أنه يحترمها بصدق. يمكنه الاعتماد عليها لكبح حلفائها الأوروبيين -ومن بينهم ماكرون- من الرد بقوة أكبر على الاستفزازات التركية.
لم تكن علاقاتهم دائما سلسة، أشار أردوغان ذات مرة إلى أن ميركل كانت "تستخدم الإجراءات النازية" بإلغاء أحداث الانتخابات التركية في ألمانيا، مما أثار توبيخًا حادًا. وقد شعرت بالقلق من تهديداته المتكررة بالسماح لمئات الآلاف من اللاجئين السوريين بالعبور إلى أوروبا.
ومع ذلك، فضّلته ميركل بزيارة الدولة الكبرى في خريف عام 2018، مما يشير إلى بقية دول الاتحاد الأوروبي بأن ألمانيا لن توافق على المواجهة مع تركيا. في المقابل، استمع إليها أردوغان أكثر من أي زعيم غربي آخر. عندما اقتربت تركيا واليونان من مواجهة بحرية في شرق البحر الأبيض المتوسط، أدت دعوة من ميركل إلى نزع فتيل الموقف. تلقى ماكرون، الذي بدا وكأنه يسعى لمواجهة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا، الرسالة وتراجع.
سيكون الزعيم الفرنسي سعيدًا لأن بايدن يشاركه وجهة نظره عن أردوغان باعتباره مستبدًا، وقد يشعر بالجرأة للضغط من أجل تهميش تركيا في شؤون الناتو. لكنه يضع عينه أيضًا على عباءة ميركل بصفتها زعيمة الأمر الواقع لأوروبا، الأمر الذي سيتطلب موقفًا أقل قتالية وأكثر كرجل دولة تجاه الجار الذي يمكنه بالفعل "فتح الأبواب وإرسال 3.6 مليون لاجئ إليك".
في مقابل هذه الاعتبارات، هناك العديد من تضارب المصالح بين فرنسا وتركيا من شمال إفريقيا والساحل إلى شرق البحر الأبيض المتوسط إلى القوقاز. من الصعب تخيل التزام ماكرون وأردوغان بوقف إطلاق النار الشفوي لفترة طويلة جدًا، فكلا الرجلين سيستفيدان سياسيًا من نزاعهما، في الداخل والخارج.
ماكرون، على سبيل المثال، يستخدم الشكوك المتبادلة حول طموحات أردوغان لتعزيز العلاقات الفرنسية مع العالم العربي. كما تحدث عن التهديد التركي للديمقراطية الفرنسية، محذرًا من أن أنقرة ستستخدم حملات التضليل للتأثير على الانتخابات الرئاسية العام المقبل.
أمام أردوغان حتى صيف عام 2023 قبل أن يواجه إعادة انتخابه، لكنه استخدم شبح الأعداء الخارجيين لصرف انتباه الأتراك عن الحالة المزرية لاقتصاد البلاد.
المصدر: صحيفة بلومبيرغ
الكاتب: بوبي غوش
