إعلام أميركي: تفاؤل حذر يخيّم على مفاوضات مسقط وعلى "إسرائيل الاستعداد للأسوأ"

انتهت الجولة الثالثة من المحادثات بين إيران والولايات المتحدة بشأن البرنامج النووي الإيراني في مسقط، وفي مقابلة مع مجلة "تايم" بمناسبة مرور 100 يوم على توليه منصبه، قال الرئيس الأمريكي، دونالد ترامب: "أعتقد أننا سنتوصل إلى اتفاق مع إيران. لا أحد غيرنا يستطيع القيام بذلك". 

علّق الجانب الأمريكي على جولة يوم السبت الأخير بأنها "متفائلة ولكن حذرة". ينبع هذا الحذر من مسألة التخصيب الإيرانية التي ستشكل أكبر نقطة خلاف بين الطرفين، يؤكد ذلك تصريح ستيفن ويتكوف المبعوث الأميركي إلى مسقط قائلًا "على إيران... القضاء على برنامجها للتخصيب والتسليح النووي". متراجعًا عن موقفه قبل يوم واحد، الذي صرّح فيه بأن "إيران لا تحتاج إلى تخصيب اليورانيوم بما يتجاوز 3.67%".

في هذا السياق، نشر معهد responsible statecraft مقالًا، يؤكد فيه على نقطة الخلاف في المفاوضات الأميركية الإيرانية المتمثّلة بالتخصيب الإيراني، إلا أنه يعيد القول بأن أصداء المفاوضات تتجه نحو التفاؤل، على الرغم من أن صقور الإدارة الأميركية والإسرائيلية تحاول تعكير صفوها، بالتوازي مع تمسّك الرئيس الأميركي دونالد ترامب بخيار التفاوض، ولا يستثني الكاتب فرضية اندلاع حرب إقليمية التي تعد "تهديدًا حقيقيًا"، كما يوصي الولايات المتحدة باتباع استراتيجية أمريكية متماسكة.

النص المترجم للمقال

التخصيب هو نقطة الخلاف في المحادثات بين الولايات المتحدة وإيران "المتفائلة" بحذر

في ظل التقارير التي تتحدث عن وجود خلافات في البيت الأبيض بشأن السياسة الأميركية تجاه إيران، حذّر مدير مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات مؤخرًا من أن إيران "ستستغل هذه المواقف التفاوضية المختلفة... بمجرد أن يشم النظام رائحة اليأس".

ربما كان هذا التحذير مدفوعًا بتصريح كبير مبعوثي البيت الأبيض للمفاوضات، ستيفن ويتكوف، يوم الاثنين 14 أبريل/نيسان، بأن "إيران لا تحتاج إلى تخصيب اليورانيوم بما يتجاوز 3.67%"، ليُعلن يوم الثلاثاء أن "على إيران... القضاء على برنامجها للتخصيب والتسليح النووي". في يوم واحد، انتقل ويتكوف من موقف كان من شأنه أن يُشكل أساسًا لاتفاق تفاوضي إلى ترديد صدى صقور الإدارة، مثل مستشار الأمن القومي مايك والتز، الذي يُصرّ على أن التفكيك الكامل للبرنامج النووي الإيراني هو الهدف الوحيد المقبول.

إلى أين يتجه كل هذا؟ في حين أن التنبؤات بشأن دونالد ترامب محفوفة بالمخاطر، تشير تقارير صحفية متعددة (بما في ذلك من إيران وإسرائيل) إلى أن المحادثات غير المباشرة التي عُقدت في 19 أبريل/نيسان بين الولايات المتحدة وإيران في عُمان قد أحرزت تقدمًا. وينطبق الأمر نفسه على الجولة الأخيرة في عُمان يوم السبت، والتي وصفها الجانب الأمريكي بأنها "متفائلة ولكن حذرة".

إن سعي ترامب للتوصل إلى اتفاق رغم معارضة مستشاره الأمني، ناهيك عن معارضة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، قد يوحي بمدى سعيه الحثيث لتحقيق نصر في السياسة الخارجية ينطوي على مخاطر، ولكنه ينطوي أيضًا على فوائد محتملة.

الاتفاق لا يغني عن استراتيجية أميركية متماسكة

في مقالٍ له على صفحته" كلاريتي "على موقع "سابستاك"، جادل السفير الإسرائيلي السابق لدى الولايات المتحدة، مايكل أورين، مؤخرًا بأنه في ظلّ الاحتمالية الحقيقية لتفاوض المبعوثين الأمريكيين والإيرانيين على اتفاق نووي جديد، يجب على إسرائيل "الاستعداد للأسوأ" من خلال الحصول على "ضمانات أمنية أمريكية قاطعة... بأن [إسرائيل] ستمتلك دائمًا الوسائل اللازمة للدفاع عن نفسها ضد العدوان الإيراني. ويجب أن يُسمح لنا، ولأول مرة، بشراء قاذفات استراتيجية وتدريب طواقمنا على استخدامها".

يُؤكد هذا التصريح اللافت فشل إسرائيل التام في استخدام قوتها العسكرية لدفع استراتيجية دبلوماسية إقليمية وعالمية تحظى بدعم الولايات المتحدة وأوروبا ، بل وحتى روسيا والصين. وكما جادل آرون ديفيد ميلر وستيفن سيمون مؤخرًا، قد تكون إسرائيل الآن القوة المهيمنة إقليميًا. ولكن باستعراض قوتها العسكرية في سوريا ولبنان وإيران، وخصوصًا في غزة، فقد حققت إسرائيل أيضًا أهداف الأحزاب اليهودية المتشددة التي تسعى إلى فرض حكم ديني في الداخل، واحتلال دائم لأكثر من ثلاثة ملايين فلسطيني، ونفي نحو مليوني نسمة من سكان غزة.

يبدو ترامب مستعدًا لتبني هذه النسخة من الهيمنة الإسرائيلية. لكن من غير المرجح أن يوفر جميع الأسلحة التي ستطلبها إسرائيل. ومع ذلك، فإن مقاومته لتوفير الذخائر "المدمرة للتحصينات" التي تحتاجها إسرائيل لاختراق أعمق المنشآت النووية الإيرانية لا تشير إلى رؤية إقليمية أوسع. فبعيدًا عن الحفاظ على اتفاقيات إبراهيم بين إسرائيل والإمارات العربية المتحدة والبحرين والمغرب، ليس لدى ترامب خطة أكبر سوى محاولة إبعاد الولايات المتحدة عن حروب الشرق الأوسط. ولكن كما يشير قراره الأخير بسحب نصف القوات الأمريكية في الوقت الذي يبدو فيه أن داعش يتوسع في سوريا، فقد يضطر إلى التعامل مع منطقة تنجرف إلى الفوضى بطرق قد تجبره على تغيير مساره أو اتخاذ خطوات عسكرية قد تؤدي إلى صراع أوسع. وبينما يستعد لرحلة في منتصف مايو إلى المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة وقطر، لن يطمئن قادة الخليج إلى سياسته الخارجية المرتجلة في كثير من الأحيان والتي تشجع ما يرونه إبادة جماعية وجرائم حرب في غزة.

في الواقع، مع أن الاتفاق النووي أفضل من جحيم الحرب الإقليمية، إلا أنه لا يغني عن استراتيجية أمريكية متماسكة. وقد أبرز الرئيس جو بايدن بوضوح مخاطر الارتجال التكتيكي. لكن ترامب لا يقل تمسكًا باستراتيجية واضحة عن سلفه. بل على العكس، يبدو أن الأهم بالنسبة لترامب هو ترسيخ القوة وإظهارها. يدرك قادة إيران هذه الحقيقة، ولذلك قد يكونون على استعداد للاستجابة لرغبته في تحقيق "نصر" واحد على الأقل للتوصل إلى اتفاق.

مع انتهاء الجولة الثالثة من المفاوضات، يبدو أن تقدمًا كافيًا قد أُحرز لاستمرار المحادثات. ولا شك أن مسألة التخصيب ستشكل أكبر نقطة خلاف. علاوة على ذلك، سيستغل معارضو الاتفاق في إسرائيل وإيران والولايات المتحدة كل فرصة سانحة لإفشال المحادثات. وسواء كان انفجار 26 أبريل/نيسان في ميناء بندهار الإيراني نتيجة تخريب أو حادث مأساوي، فإنه يُذكرنا بأن احتمال اندلاع صراع إقليمي أوسع نطاقًا، والذي حفّز المحادثات، لا يزال يُشكل تهديدًا حقيقيًا.